⇄ 

Translation for 'commencement' from French to English

commencement {m}

start

beginning

inception

commencement

initiation [act of beginning]

---

Advertisement

au commencement {adv}

at first

at the beginning

---

dès le commencement {adv}

from the start

from the beginning

---

commencement {m} de la fin

beginning of the end

---

Au commencement était le Verbe, et le Verbe était auprès de Dieu, et le Verbe était Dieu. [l'évangile selon Jean]

In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. [Gospel according to John]biblerelig.

du commencement à la fin {adv}

from start to finish

from beginning to end

Il y a un commencement à tout.

You've got to start somewhere.

Il y a un commencement à tout. [hum.]

There's a first time for everything.

---

commencement {m} de preuve par écrit

prima facie evidencedr.

• commencement = commencement {m}
• notice of commencement of an assessment = avis {m} de lancement d'une évaluation

• Un commencement par écrit ne suffit pas en soi à prouver un acte juridique.
• « Shodan » vient du japonais "sho" (...) «commencement » et "dan" (...) « niveau ».
• Sarazm signifie « le commencement de la terre ».
• Tous les plus grands mystères ont un commencement...
• Au commencement était un vide vivant sans commencement ni fin, un vide qui se fit appeler Guéno ou Doundaari l'Eternel.

• « Qu'est-il arrivé avant le commencement des temps pour que commencement il y ait ?
• Dieu est dit éternel puisque son existence mieux : son être n'a pas de commencement.
• Elle ajoute que les violences exercées contre le cadavre constituent un commencement d’exécution du meurtre.
• De 1845 à 1846, le succès de deux autres recueils : "Physiologie de Saint-Pétersbourg" et "Recueil de Saint-Pétersbourg" et l'appréciation élogieuse de Vissarion Belinski lui donnèrent enfin un commencement de gloire et un commencement d'aisance.
• "Legendary Tales" (contes légendaires) est le commencement de l'histoire.

• Mais, commençons par le commencement...
• Dans cet alphabet la fin est le commencement et le commencement est la fin.
• Tommaso Baglioni est un imprimeur vénitien actif au commencement du [...].
• La première construction de ce moulin paraît remonter au commencement du [...] , mais il a été presque entièrement remanié à la fin du [...] ou au commencement du [...].
• ("chū", début, commencement) est formé par la superposition d'un couteau ([...] "dāo") et de l'habit ([...] "yī", sous sa forme tassée [...]).

• Au commencement du [...] , les Champenois sont décrits comme [...].