Translation for 'commencements' from French to English

commencements {m.pl} [premiers moments]

beginnings­

---

commencements {m.pl} pénibles

difficult beginnings­

• "Institutions politiques de la Russie, naissance et développement de ces institutions des commencements de l'histoire de Russie jusqu'à nos jours", Paris, 1903, V. Giard et E. Brière, 370 p.
• L'œuvre est constituée de trois parties, d'une présentation de l'auteur et d'une épigraphe : « "Les commencements ont des charmes inexprimables." », Molière, ("Dom Juan").
• Campeau, Lucien. "La première mission des jésuites en Nouvelle-France (1611-1670) et les commencements du Collège de Québec (1626-1670)." Montréal: Bellarmin, 1972.
• Il s'agit d'un abri aux parois décorées de gravures rupestres du Néolithique final, peintures schématiques ou anthropomorphiques de couleurs noire, ocre ou rouge (Le Soleil de l'Abri Donner, dieu solaire des commencements...).
• Le chœur est tout aussi précieux pour son architecture originale, non dépourvue d'élégance, et en tant que témoin des commencements de l'architecture gothique.

• Sources : "L’Église de Bretagne depuis ses commencements jusqu’à jours", par l'Abbé Tresvaux, Éd.
• En effet, les commencements de son épiscopat furent troublés par les tracasseries que lui suscitèrent des prêtres constitutionnels qui ne voulaient pas se soumettre.
• Il s’intéresse à la publicité télévisée dès ses commencements en France et réalise en 1969 son premier spot.
• L'évolution y sera abordée, ajoute-t-il, comme le « développement et la stratification graduels de séries progressives de totalités, qui s'étirent depuis les commencements inorganiques jusqu'aux niveaux les plus élevés de la création spirituelle ».
• Ses principales publications sont "Des commencements de l'Église du Canada", "Jacques Cartier", "Questions du calendrier civil et ecclésiastique" et "Questions de droit politique, de législation et d'usages maritimes".

• De manière comparable au dieu latin Janus, il est un dieu des commencements. Il engendre la société avec ses trois classes différenciées. Il est le dieu de l'ordre primordial.
• On peut placer ses commencements à l'époque où se répand dans l'Occident latin la maxime "Quod omnes tangit ab omnibus tractari et approbari debet", "Ce qui concerne tous doit être débattu et approuvé par tous", c'est-à-dire au XIIIe siècle.
• Malgré des commencements aussi heureux, les parents de Nanteuil firent les plus grands efforts pour l’empêcher de s’adonner aux beaux-arts : il était quelquefois obligé de monter sur un arbre, et de s’y cacher pour dessiner.
• Il débute directement à la deuxième place dans les charts, prouvant qu'IAM n'a rien perdu de sa popularité dix-neuf ans après les commencements.
• L’histoire du créole capverdien est difficile à retracer et cela est dû, d’abord, au manque de documents écrits dès les commencements du créole, ensuite à l’ostracisme auquel le créole a été voué pendant l'hégémonie de l’administration portugaise.

• Le nom de janvier provient du nom latin du mois, " [...] " ou " [...] ", lui-même nommé en l'honneur de Janus, dieu romain des commencements et des fins, des choix, des clés et des portes.
• Marthe Robin, mystique française, définit l'oraison comme [...]. Elle ajoute que l'oraison [...]. Mais elle reconnait également que dans les commencements, cela peut être un exercice difficile.