Advertisement
 Translation for 'commenté par qn' from French to English
commenté par qn. {adj}with a commentary by sb.
Partial Matches
tourisme
visite {f} commenté
audio-guided tour
remplacer qn./qc. par qn./qc.to substitute sb./sth. for sb./sth.
toucher qn. par téléphoneto get hold of sb. on the phone
être pourchassé par qn.to be hounded by sb. [chased]
être pourchassé par qn.to be chased by sb.
être secondé par qn.to be helped by sb.
excéder qn. par qc.to exasperate sb. with sth.
être horrifié (par qn.)to be horrified (by sth.)
alimenter qn. par perfusionto drip feed sb.
être trompé par qn.to be deceived by sb.
dr.
condamner qn. par contumace
to sentence sb. in absentia
être accompagné par qn./qc.to be accompanied by sb./sth.
dr.
engager qn. par contrat (synallagmatique)
to indenture sb.
se faire relayer par qn.to hand over to sb.
saisir qn. par le colletto grab sb. by the collar
se faire injurier par qn.to be sworn at by sb.
se faire annoncer par qn.to be announced by sb.
se faire héberger par qn.to (be) put up at sb.'s
se faire chahuter par qn.to be heckled by sb.
prendre qn. par le colletto grab sb. by the collar
21 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples French
  • Il a commenté par ailleurs le championnat d'Europe 2012 sur BeIN Sports avec Xavier Domergue.
  • Surnommé "Casque d'Or" par Roger Couderc, célèbre commentateur de rugby (auquel il donna son maillot porté lors du match France-Pays de Galles 1983, dernier match commenté par le journaliste), son abnégation et son courage sur tous les terrains du monde le font entrer de plain-pied dans la légende du rugby mondial.
  • Il est généralement commenté par Laurent Bellet, accompagné d'un consultant de France.tv Sport : Jérôme Cazalbou (2006-2018), Raphaël Ibañez ou Sylvain Marconnet (2018-2019) puis Benjamin Kayser (depuis 2019).
  • Invitée sur TF1 en 1993 et 1994 dans l'émission de Jean-Pierre Foucault (Sacrée Soirée), un portrait retraçant sa carrière et commenté par son père est diffusé.
  • D'une durée de 30 min, il montre plusieurs extraits de la série, des premier et deuxième films de la série animée, le tout commenté par les doubleuses de Sailor Moon et Sailor Chibi Moon, Kotono Mitsuishi et Kae Araki.

  • Le montage théorique et artificiel du système de Ptolémée a déjà été commenté par les historiens et les saisons calendaires européennes ne sont pas applicables à la plus grande partie du reste de la planète où les saisons varient tant en qualités qu'en nombres .
  • C'est lors des bombardements de l'OTAN durant les bombardements sur la Serbie en 1999 pendant la guerre du Kosovo (opération Allied Force) et son utilisation par le porte-parole de l'armée américaine que ce terme a été largement repris, popularisé et commenté par les médias.
  • Le carré SATOR a été commenté par Albert le Grand.
  • Un clin d'œil est fait à Umberto Eco lui-même, lorsque Guillaume de Baskerville dans la bibliothèque s'extasie sur un exemplaire du "Beatus de Liebane" commenté par « Umbertus de Bologne », ville où Umberto Eco était professeur.
  • ... au théâtre des Mathurins), l'éditeur Raoul Solar publia gracieusement en 1952 un ouvrage intitulé simplement "18 avenue Élisée-Reclus", commenté par Guitry lui-même.

  • Il est peu commenté par la tradition et peu travaillé par les chercheurs modernes, si bien qu'il fait figure de parent pauvre dans l'exégèse de l'Ancien Testament.
  • Par la suite, le cinéma aussi s'inspire de la période, par exemple avec le documentaire "1848" commenté par Bernard Blier, qui est, en 1950, nommé pour l'Oscar du meilleur court métrage documentaire.
  • Ce documentaire commenté par sa fille Lola Dewaere est consacré à la vie intime et aux blessures de l'homme, plus qu'à sa carrière professionnelle.
  • Le mot "chapitre" a son origine dans la réunion quotidienne des moines au début de laquelle un chapitre ("capitulum") de la règle de saint Benoît était lu, puis commenté par le père abbé.
  • L'aïkido est exposé en 1964 au grand public par un documentaire de l'émission télévisée Les Coulisses de l'exploit, qui lui est consacré et contient un entretien avec le fondateur Morihei Ueshiba, avec les premiers maîtres français dont André Nocquet ainsi qu'avec des pratiquants ; le documentaire est commenté par le journaliste Thierry Roland.

  • , commenté par "Les Échos", pointe la [...] de l'établissement, dû à un endettement croissant, un budget chroniquement déficitaire et une masse salariale stable en dépit de la réduction des effectifs.
  • Qualifié d'Annettegate, ce buzz a ensuite été largement repris et commenté par les sites et la presse spécialisés [...] [...].
  • Sa nouvelle carrière provoque cependant la rupture avec son épouse. Il commente par la suite : [...].
Advertisement
© dict.cc French-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!