Advertisement
 Translation for 'complètement autre chose' from French to English
complètement autre chose {f}another kettle of fish altogether
Partial Matches
autre chose {pron}something else
C'est autre chose.That's different.
Voilà autre chose ! [fam.]That's something else!
Parlons d'autre chose.Let's change the subject.
tout à fait autre chose {adv}something quite different
tout à fait autre chose {adv}quite another matter
chose {f}thing
27
quelque chose {pron}something
trouver quelque choseto strike it rich [idiom]
trouver quelque choseto make a find
pas grand-chose {adv}not much
avant toute chose {adv}first and foremost
trouver quelque choseto hit pay dirt [Am.] [coll.] [idiom]
avant toute chose {adv}above all
boire quelque choseto have a drink
et chose curieuse, ... {adv}and, strange to say ...
avant toute chose {adv}first of all
C'est chose faite !That's done!
C'est chose faite !Already done!
quelque chose de similaire {noun}something similar
21 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples French
  • Pierre Aroutcheff fait remarquer que si certains tesujis (comme le nid de la grue) sont décisifs, au sens où jouer autre chose échoue complètement, d’autres améliorent simplement (parfois seulement de quelques points) le résultat que le coup banal aurait obtenu.
  • L'article 233 du Code criminel définit le crime d'infanticide comme étant autre chose qu'un meurtre, il survient lorsque la mère d'un enfant « par un acte ou une omission volontaire, elle cause la mort de son enfant nouveau-né, si au moment de l’acte ou de l’omission elle n’est pas complètement remise d’avoir donné naissance à l’enfant et si, de ce fait ou par suite de la lactation consécutive à la naissance de l’enfant, son esprit est alors déséquilibré ».
  • Si Weismann ne se place pas à un niveau expérimental, c’est parce qu’il sait très bien qu’il est ici complètement inutile : la possibilité de prouver expérimentalement l’hérédité (ou la non-hérédité) des caractères acquis n’existe que sur le papier, et il y a quelque naïveté à imaginer que l’amputation de la queue des souris ou des chats a quelque chose à voir avec l’évolution des espèces.
  • Les deux personnages veulent être complètement honnêtes avec l’autre mais ils savent qu'ils ne peuvent pas ce qui entrave leur amitié.
  • Dans "Le Mot et la Chose", Quine imagine un linguiste de terrain qui doit interpréter la langue complètement inconnue d'un indigène sans aucun intermédiaire (c'est le cas de la traduction dite radicale).

  • Cross finit par se rendre complètement à Flagg, communiquant avec lui à l'aide d'une planche Ouija - un écho de son expérience terrifiante avec une planche Ouija à l'université, lorsqu'elle a été touchée pour la première fois par Flagg.
  • Hilary et Devon sont revus avec Lily complètement réconciliée avec eux et les aidant pour les préparatifs de leur mariage.
  • Dickie Roberts, un ancien enfant star âgé maintenant de 35 ans, est persuadé d'avoir complètement raté son enfance du fait de sa célébrité.
Advertisement
© dict.cc French-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!