Advertisement
 Translation for 'condamnation à la prison' from French to English
dr.
condamnation {f} à la prison
prison sentence
Partial Matches
dr.
condamnation {f} à dix ans de prison
ten-year prison sentence
dr.
directrice {f} de la prison
prison governor [female] [esp. Br.]
dr.
directeur {m} de la prison
prison director
dr.
directrice {f} de la prison
prison director [female]
dr.
directeur {m} de la prison
prison governor [esp. Br.]
s'enfuir de la prisonto escape from (the) prison
dr.
condamnation {f} à mort
death sentence
dr.
condamnation {f} à perpétuité
life sentence
dr.
prononcer une condamnation à mort
to pass a death sentence
dr.sociol.F
Surveiller et punir : naissance de la prison [Michel Foucault] [1975]
Discipline and Punish: The Birth of the Prison
dr.
prison {m} à perpétuité
life imprisonment
dr.
prison {m} à perpète [fam.]
life imprisonment
dr.
condamnation {f}
sentence
condamnation {f}condemnation
dr.
condamnation {f}
conviction
dr.
taux {m} de condamnation
conviction rate
dr.
condamnation {f} avec sursis
suspended sentence
dr.
taux {m} de condamnation
rate of conviction
dr.
condamnation {f} sans incarcération
non-custodial sentence
auto
condamnation {f} électronique des portières
central locking
21 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples French
  • Sa participation à la régence provisoire lui vaut une condamnation à la prison à perpétuité pour haute trahison.
  • Ayant passé la durée de la condamnation à la prison d'Oukacha, à Casablanca, il a été libéré le jour même.
  • L'équipe décide de déclarer la guerre à la mafia, et il y aura un procès avec la condamnation à la prison à vie pour la famille de Tonnara, mais Vito Tonnara est le chef de tout, un homme de la mafia qui ne sera pris que dans la deuxième saison.
  • À l'époque, la sentence pour avoir enfreint la loi de la "Rassenschutzgesetz" (Loi sur la pureté de la race) entraîne une condamnation à la prison pour plusieurs années, mais nullement la peine de mort.
  • et accepta de coopérer avec la police pour permettre de retrouver les victimes disparues en échange d'une condamnation à la prison à vie.

  • Il connaît un destin tragique : méprisé par son père, il se lance en 1567 dans une conspiration qui aboutit à sa condamnation à la prison et à une mort plus ou moins suspecte quelques mois plus tard, élément majeur de la légende noire de Philippe II.
  • , les Chambres extraordinaires africaines annoncent le maintien de la condamnation à la prison à perpétuité, peine qu'il purgera au Sénégal ou dans un autre pays de l'Union africaine.
  • L'engagement pacifiste de Tippett lui a valu une condamnation à la prison durant la Seconde Guerre mondiale en 1943.
  • Pour échapper à la guerre d'Algérie, des appelés simulent des maladies physiques ou mentales ou se mutilent, souvent vainement [...] et au risque d'une condamnation à la prison.
  • avec une condamnation à la prison à perpétuité, mais le gouvernement autrichien n'accordera jamais l'extradition [...].

  • Il reçoit deux condamnations, une pour le laboratoire d'héroïne à Trabia et une condamnation à la prison à vie pour l'assassinat d'un propriétaire d'hôtel qui a renseigné la police sur le laboratoire [...].
  • En 1872-1873, Verlaine pense à nouveau au recueil et demande à son éditeur et ami Lepelletier de les lui envoyer à Londres où il voyage avec Rimbaud ; mais son altercation avec le poète et sa condamnation à la prison l'empêchent de mener à bien ce qui était peut-être un projet de réédition.
  • La constitution colombienne de 1991 souhaitant protéger les citoyens de la corruption administrative et politique a aboli la peine de mort et la condamnation à la prison à vie; la peine maximum a été fixée à 30 ans (ramenée depuis à 60 ans).
  • Un second verdict de 1956 annule la condamnation à la prison et le gouvernement allemand est condamné à payer à la famille Bavaud la somme de [...] francs suisses en guise de réparation.
Advertisement
© dict.cc French-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!