Translation for 'confus' from French to English

confus {adj}

confused

mazy

vague

crazed

muddled

garbled

baffled

bemused

bewildered

muddle-headed

scatterbrained

indistinct [memory]

perplexing [situation]

addled [fig.] [brain]

mixed up [thoughts, memories, emotions]

harebrained [scatterbrained, muddleheaded or rash]

Advertisement

confus {adj} [déconcerté]

embarrassed

confus {adj} [indistinct]

faint [indistinct]

confus {adj} [troublé]

upset [unhappy]

---

confus par qc. {adj}

abashed at sth.

---

caractère {m} confus

fuzziness

mélange {m} confus

hotchpotch [Br.]

hodgepodge [Am.]

---

avoir l'esprit confus

to be muddled

---

Je suis confus de votre générosité.

I am overcome by your generosity.

Nous sommes confus de ce retard.

We apologize for the delay.

We apologise for the delay. [Br.]

• L'amphigouri est une accumulation d'idées ou d'arguments telle qu'elle produit un discours obscur voire incohérent, confus. On parle alors de "discours amphigourique".
• Archie, un adolescent confus, a décidé de perdre sa virginité, afin de séduire les jeunes femmes.
• "BD Gest émet une chronique mitigée, estimant que le scénario est confus et peu convaincant, tout comme le dessin.
• Il s'agit de l'une des espèces à l'historique le plus confus de la famille des "Boraginacées".
• Jeremy fait une brève percée inquiétante avec l'un de ses visiteurs fantomatiques, le laissant plus confus que jamais.

• Denis Diderot critiqua le Talmud pour son mélange confus de principes qui conduisaient au fanatisme et au respect aveugle de l'autorité.
• De l’homme, qui confus des yeux en vain la suit.
• Corrigeant le quelque peu confus compte généalogique de I Chroniques (iii. ...
• Le personnage ne fut pas reçu unanimement par la critique. Plusieurs magazines, comme 1UP.com estiment d'ailleurs que son rôle dans Halo 3 est confus et sans réelle motivation.
• Le néocréationnisme français est confiné dans le cadre trouble et confus de l'Université interdisciplinaire de Paris (1995).

• Mais son style reste confus et son œuvre relativement méconnue.
• Plus dense, mais un peu plus confus qu’"American Tabloïd", ce roman est aussi bien plus noir et violent.
• Aujourd’hui encore, les esprits sont confus quant aux noms Autelbas, Barnich et Autelbas-Barnich.
• Il est possible de jouer à deux joueurs, le deuxième joueur contrôlant le partenaire, mais le résultat est confus.
• Lors d'un débat sur France 3, Fabienne Colboc tient des propos confus qui lui attirent des railleries et des critiques [...].

• Au début du [...] , une certaine confusion est récurrente. L'utilisation journalistique du terme « extrême gauche radicale » semble plus appropriée à la situation belge, mais il est confus.
• Constantin [...] avait avant sa mort réparti son empire entre ses trois fils et deux neveux. Quoique et les évènements et la chronologie soient confus.
• En Italie, divers journaux étaient confus quant aux origines de la journée [...]. "Il Fatto Quotidiano" nomme le jour comme une « fête du sexe oral réservée aux femmes »'.