Advertisement
 Translation for 'constellé de' from French to English
constellé de {adj} {past-p} [étoiles, diamants]spangled with
constellé de {adj} {past-p} [fautes]riddled with
3 Words
astron.
être constellé de qc.
to be littered with sth. [idiom] [stars in the sky]
Partial Matches
math.phys.
équation {f} de Korteweg–de Vries [aussi : équation de KdV]
Korteweg–De Vries equation [also: KdV equation]
géogr.relig.
pèlerinage {m} de Saint-Jacques-de-Compostelle
Way of St. James [Camino de Santiago]
meub.
tapis {m} de salle-de-bains
bath mat
de-ci, de-là {adv} [aussi : de-ci de-là]every so often
de-ci, de-là {adv} [aussi : de-ci de-là]here and there
dé {m}cube
2
de {prep}of
2
jeux
dé {m}
dice
de {pron}some
2
de {prep}from
5
occup.
de bureau {adj}
clerical
occup.
de bureau {adj}
white-collar
cuis.
de restauration {adj}
catering [attr.]
de souche {adj}true-born
cosm.méd.
de ouate {adj}
cotton [attr.] [e.g. ball or swab, bud or stick, pad, pliers]
de talent {adj}gifted
de loisir {adj}recreational
de pacotille {adj}drossy [Am.] [worthless, trashy]
de trop {adv}too many
de Noël {adj}festive [Christmas]
23 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples French
  • En Provence, le crépi des pigeonniers était constellé de morceaux de verre qui, dans le miroitement du soleil, attiraient du plus loin des bois les pigeons sauvages.
  • Ces caractéristiques permettent de le distinguer du plumage brun sombre ou noir constellé de blanc de la principale espèce européenne, l'étourneau sansonnet.
  • Les terrains volcaniques du plateau de Modoc, irrigués par de petits cours d’eau et constellé de lacs, restent suffisamment arrosés pour permettre l’élevage et l’agriculture.
  • Il est généralement fabriqué en verre de récupération aux teintes verdâtres. Le verre est constellé de bulles et ses parois sont parfois irrégulières.
  • Le groupe montagneux est constellé de parcs, dont le lac de Pergusa, première réserve naturelle spéciale mise en place en Sicile qui abrite une faune aviaire très riche et le lac Pozzillo, le bassin artificiel le plus étendu de l’île.

  • L'ancienne commune était peu densément peuplée, s'étendant au nord de la Kymijoki dans un paysage forestier constellé de lacs.
  • Un craquelin est, en Belgique et dans le nord de la France, un pain brioché constellé de pépites de sucre.
  • a toujours été constellé de demi-vérités et de mensonges flagrants ».
  • Le Christ est ainsi représenté vêtu d'un manteau pourpre, symbole des empereurs et donne la loi à Saint-Pierre assis dans un trône constellé de gemmes, rappelant là encore la figure impériale.
  • Le pelage est constellé de nombreuses petites taches noires et arrondies sur fond gris fauve à brun.

  • Si la traversée de celui-ci, constellé de hauts-fonds et de récifs est un vrai défi pour des navigateurs de l'époque élisabéthaine, le détroit fournit à la flotte un havre les abritant temporairement des neiges hivernales.
  • Les adultes ont une teinte de fond variant entre des nuances de gris et de beige avec des taches plus sombres et le corps est toujours constellé de petits points noirs.
  • Les juvéniles ne possèdent pas de marques noires sur la face et ont le dos constellé de taches argentées.
  • Le littoral corse est constellé de tours (en corse "torre" au pluriel ou bien "torra" au singulier), devenues un des symboles de l'île.
  • Couvrant les deux tiers du territoire, ce paysage vallonné est constellé de hameaux dont l'habitat est pour la plupart d'entre eux concentré, laissant peu de propriétés isolées.

  • Les côtés de celle-ci (parfois un peu aplatis) sont d'un brun très foncé (presque noir), alors que le sommet est légèrement plus clair et constellé de petite points blancs.
  • Le mâle a le dos noir constellé de points blancs, et les flancs bleus constellés de taches jaune vif cerclées de noir, une bande du même jaune parcourant les arêtes supérieures ; le visage est bleu et violacé, avec une tache rose sous chaque œil.
  • Au-dessus s’étend une terrasse ornée d’une jolie balustrade derrière laquelle apparaît un attique constelle de blasons et de coquilles.
  • Le latin classique "sturnus", dont ce terme est issu et qui désigne le même oiseau, dérive (probablement) de la racine indo-européenne "stor" qui correspond à « étoile », ce qui pourrait faire référence au plumage brun sombre ou noir constellé de blanc de la principale espèce européenne, l'étourneau sansonnet ; on rapproche également de cette interprétation le terme "starling", nom anglais de l'étourneau ("star" = étoile) [...].
Advertisement
© dict.cc French-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!