Translation for 'couvert de boue' from French to English

couvert de boue {adj}

muddy

---

éclaboussé de boue {adj} {past-p}

mud-spattered

Advertisement

bain {m} de boue

mudbath

coulée {f} de boue

mudflowgéol.

mudslide

avalanche {f} de boue

mudslidegéol.météo.

fosse {f} de boue

mud pit

mosh pit [dancing area in front of the stage at a rock concert]mus.

éclaboussé de boue {adj}

(very) dirty [covered in mud etc.]

déposer de la boue

to deposit mud

couvert de

covered with

couvrir qn. de boue [fam.]

to sling mud at sb. [coll.]

éclabousser qn./qc. de boue

to make sb./sth. filthy

to make sb./sth. dirty

couvert de gravier {adj}

gritty [covered with grit]

couvert de neige {adj}

snowcapped [mostly attr.]

snow-covered [attr.]

covered in snow [pred.] [postpos.]

snow-capped [mostly attr.]

couvert de sueur {adj}

sweaty [covered in sweat]

couvert de suie {adj}

sooty

• Le trouvant couvert de boue, les spectateurs le plongent dans un tonneau d'eau.
• Celui-ci est mortifié d'être traité comme une fille (ses parents lui ont mis une perruque) alors qu'il rêve de se comporter comme un vrai petit garçon : jouer au cricket, faire du vélo, se blesser et rentrer chez lui couvert de boue...
• Autre exemple : Duncan Idaho fait une apparition remarquée, "hirsute et couvert de boue" avant d'expliquer qu'il est tombé à la mer, qu'il a difficilement survécu, qu'il a atteint la côte, où on l'a soigné, on lui a donné des vêtements secs et une nouvelle embarcation.
• Les autres pièces s'étaient pratiquement écroulées et le sol était couvert de boue à cause de nombreuses infiltrations d'eau de pluie.
• Le [...] , le village d'Avernes est inondé, ravagé et couvert de boue après la rupture de la digue d'un étang artificiel.