11 translations
To translate another word just start typing!
Usage Examples French
See more ...
- à Beau-Bassin Rose-Hill (Île Maurice), est un auteur mauricien, spécialiste du créole mauricien et du folklore de l'Île Maurice.
- Le créole mauricien est parlé par la majorité de la population, mais n'est pas reconnu officiellement par la Constitution.
- Le noubannisme est une attitude communautariste existant à Maurice et qui consiste à désigner un groupe social ou ethnique à la première personne du pluriel pour mieux l'opposer à d'autres, qualifiés par la deuxième personne du pluriel : le mot « "noubannisme" », lancé par l'hebdomadaire "Week-End", est un néologisme formé par l'association de « "nou" » et de « "bann" », deux termes du créole mauricien signifiant ici « "nous autres" ».
- Il chantait en créole mauricien, malgache et en bhojpuri.
- Elle publie deux œuvres de fiction en créole mauricien : un roman, "Quand montagne prend difé" en 1977, et un recueil de nouvelles en 1979 "Tension gagne corne", ainsi que d'autres récits en français.
- Il se fait un ardent défenseur du créole mauricien, langue de sa création littéraire pour ses proses, ses pièces de théâtre et ses poèmes.
- Elle soutient l'officialisation de l'usage du créole mauricien soutenant que « l’écriture en créole est un combat, car le créole est la langue de près de 80% des mauriciens et le paradoxe c’est de recevoir les cours à l’école en anglais ».
- Ayant le créole mauricien comme langue maternelle, Nathacha Devi Pathareddy Appanah, dont la famille descend d'engagés indiens immigrés à Maurice, écrit en français, le Prix du roman métis des lecteurs 2017 et le Prix du roman métis des lycéens 2017.
- en créole mauricien quelques années plus tôt.
- Outre les littératures anglophone et francophone, il existe, à l'oral comme à l'écrit, une littérature en créole mauricien et en bhodjpouri, surtout depuis l'indépendance en 1968.
- Il a été transcrit en "Ourite" en créole mauricien et "zourit" ou "zourite" en créole réunionnais et créole seychellois où il est toujours utilisé et où il désigne plus particulièrement les poulpes.
- Il se différencie du créole mauricien par quelques particularités lexicales et une moindre influence asiatique.
- Ce langage est un mélange de français et de créole mauricien où chaque syllabe est doublée avec la première consonne remplacés par le « g » (ex. ...
- Alain Auriant qui écrivait jusque-là toutes ses chansons en créole mauricien compose pour la première fois en français dans le cadre du concours organisé par le Centre [...].
- Moka (prononciation créole mauricien: [...]) est un village de l'île Maurice, chef-lieu du district de Moka au centre de l'île.
- Mario Ramsamy, né le [...] à Port-Louis dans le quartier de Roche-Bois de l'île Maurice, est un chanteur créole mauricien naturalisé français.
© dict.cc French-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!