Translation for 'd'autant plus que' from French to English

d'autant plus (que) {conj}

so much the more (than)

d'autant plus que {conj}

all the more so as

---

Advertisement

d'autant plus {adv}

so much the more

as much more

all the more

a fortiori

d'autant plus ridicule {adv}

all the more ridiculous

d'autant que {conj}

particularly in view of the fact that

particularly as

particularly since

especially considering that

the more so as

especially as

especially since

all the more so as

avoir d'autant plus de facilité à faire qc.

to find it all the more easy to do sth.

d'autant moins que {conj}

the less so because

plus tôt que d'habitude {adv}

earlier than usual

autant que {conj}

just as

autant que possible {adv}

as much as possible

autant que {conj} [quantité]

as many as

Autant dire que ...

It's tantamount to saying ...

• « Dans le canton Plabennec l'instruction est très arrièrrée, les habitations étant toutes isolées et la plupart à de grandes distances, ce qui est un obstacle insurmontable d'autant plus que tous.
• Cette première approche donne une idée de la notion (la fonction ne "saute" pas) mais n'est pas suffisante pour la définir, d'autant plus que certains graphes de fonctions pourtant continues ne peuvent pas se tracer de cette manière, telles par exemple des courbes ayant des propriétés fractales comme l'escalier de Cantor.
• , ce qui pénalise l'économie d'autant plus que l'état des finances devient inquiétant.
• La croissance très rapide de la population constitue un problème fondamental pour l’amélioration du niveau de vie des Maliens, d'autant plus que les deux tiers de la superficie du Mali sont arides ou semi-arides.
• est à l'origine de beaucoup plus d'innovations que Fischer, et Kasparov laisse aussi un héritage plus important pour le monde des échecs, d'autant plus que Fischer s'est retiré très tôt.

• La forte couverture nuageuse vénusienne laisse également aux écrivains de science-fiction toute latitude pour spéculer sur les conditions de vie à sa surface, d'autant plus que les premières observations ont montré que non seulement sa taille était similaire à celle de la Terre mais qu'elle possédait une atmosphère substantielle.
• La victoire de la droite est par ailleurs incomplète puisqu'elle ne dispose que d'une courte majorité absolue, d'autant plus que les 35 députés du Front national demeurent dans l'opposition.
• Et ce, d'autant plus que la bronchoconstriction induite par l'effort peut être ou pas associée à un asthme.
• Cette baisse des mariages explique en partie la baisse de la natalité, d'autant plus que de nombreux trentenaires célibataires continuent de vivre chez leurs parents : 70 % en 2005.
• Cela d'autant plus que les autorités ecclésiastiques jouent un rôle croissant dans l'administration des villes, où les institutions civiques romaines traditionnelles ont perdu en importance voire disparu.

• Les cas d'homographies étant très fréquents (d'autant plus que seules les consonnes sont écrites), le recours aux déterminatifs est primordial.
• Par ailleurs, il faut rendre immédiatement identifiable le "dubplate" : par l'utilisation d'un riddim classique et la parodie d'un morceau déjà existant, le public saisit instantanément le caractère exclusif du "dubplate". D'autant plus que celui-ci comprend généralement le nom du sound voire de ses membres.
• du bombardement parle d'« un épisode douloureux et lamentable, d'autant plus que nous avions libéré votre petite ville sans un coup de feu » et poursuit : « À qui la faute ?
• Étant donné que les vertus sont indispensables pour le bon développement de la vie morale, et donc des biens qui va en découler, il est nécessaire de les inclure dans cette étude sur le bien de l'Homme. D'autant plus que la vertu est définie comme étant une bonne disposition de l'âme et comme ce qui rend bon : [...] , car la vertu est ce qui oriente durablement l'âme vers le bien.
• Le nombre d'athées est très important pour un pays d'Amérique latine, d'autant plus que dans les années 1960, il n'y avait que rarement d'Argentins sans religion [...].

• Toutefois, Alençon s’illustre dans le tourisme vert ou culturel, d’autant plus que la ville est située entre le parc naturel régional Normandie-Maine et le parc naturel régional du Perche. Elle joue aussi son rôle de place administrative, économique et commerciale dans le cadre départemental.
• Après le [...] , Sharon, qui avait juré en 1982 de le tuer, déclare : « Nous aussi avons notre ben Laden : Arafat ». Les relations entre les deux nations se dégradent d’autant plus que Sharon refuse de le rencontrer. Mais des personnalités de gauche, comme Peres, refusent une telle comparaison.
• Par conséquent, la forme régulière devrait être "Clerbec" et non pas "Clarbec", d'autant plus que le normand a tendance à la fermeture du [...] + [...] en [...] cf.
• En 2015, le cardinal Mario Aurelio Poli demande au ministère argentin des cultes de considérer la FSSPX comme une association de fidèles de droit diocésain. Le 17 mars, la FSSPX est donc inscrite sur le registre des instituts de vie consacrée catholiques. En effet, en Argentine, le catholicisme bénéficie d’un statut protégé par la Constitution et tout institut se disant catholique doit obtenir une reconnaissance de l’Église catholique pour bénéficier de ce statut. Selon un juriste argentin interrogé par le blog "Adelante la Fe" [...]. Il ajoute qu’ [...] , d’autant plus que Poli est le propre successeur de Bergoglio à la tête de son diocèse ; ce dernier ayant déjà aidé la FSSPX à obtenir des visas pour son séminaire.