Translation for 'd\'alerte' from French to English

alerte {f} d'incendie

fire alarm

boîte {f} d'alerte [avec 'OK']

warning boxinform.

Advertisement

boîte {f} d'alerte [avec 'oui' et 'non']

confirm boxinform.

cote {m} d'alerte

flood levelnaut.

fin {f} d'alerte

all-clear (signal)PoSauv.

lanceur {m} d'alerte

informantjourn.

whistleblowercomm.journ.pol.

lanceuse {f} d'alerte

informant [female]journ.

whistleblower [female]comm.journ.pol.

préavis {m} (d'alerte)

advance warning

---

en cas d'alerte {adv}

in case of (an) alarm

---

système {m} d'alerte avancée

early warning systemmil.

---

système {m} d'alerte sismique précoce

earthquake early warning systemgéol.

• En cas de phénomène naturel ou technologique majeur, la population est avertie par un signal d’alerte, identique pour tous les risques et pour tout le territoire national (sauf en cas de rupture de barrage). Ce signal est émis par les sirènes du système d'alerte et d'information des populations (SIAP). Les entreprises Seveso possèdent leur propre système d'alerte. Le déclenchement de l'alerte est décidé par le Préfet. Par ailleurs les moyens mobiles d'alerte (EMA) peuvent être utilisés de manière ciblée afin de compléter les mesures réalisées.
• Le système d’alerte et d’information des populations (SAIP) est le système d’alerte aux populations français. Il succède au réseau national d'alerte.
• En 2020, Chateauraynaud revient sur l'histoire conceptuelle et politique du "lanceur d'alerte" dans un petit ouvrage publié dans la collection Que sais-je? sous le titre "Alertes et lanceurs d'alerte".
• Alerte des autorités religieuses catholiques : l'Avref se veut être un lanceur d'alerte auprès des autorités ecclésiastiques tout comme des autorités administratives.
• L'alerte "AMBER" (ou alerte "Amber") est un système d'alerte d'enlèvement à grande échelle mis en place aux États-Unis et au Canada lorsqu'un enlèvement d'enfant est signalé.

• Le centre de traitement de l'alerte (CTA) est une composante du système d'alerte des pompiers français.
• Le lancement d'un message d'alerte dépend du premier ministre ou des préfets, mais les maires peuvent aussi demander le lancement d'alerte FR-Alert en cas de catastrophe locale pour avertir et protéger la population.
• Au Guatemala, 22 départements ont été placés en alerte rouge par la protection civile. Au Honduras, le gouvernement a annoncé des délestages préventifs du barrage d'El Cajón, le plus important du pays. Il a aussi ouvert plus de [...] dans tout le pays et lancé une alerte rouge, le niveau plus haut niveau d'alerte, pour 10 des 18 départements du Honduras.
• En 2016, elle déclare ne pas avoir retrouvé d'emploi. Comme beaucoup de lanceurs d'alerte, elle se retrouve dans une situation très précaire [...]. Elle écrit un livre, qui sera publié en [...] , dénonçant les risques pris par les lanceurs d'alerte. Dans "La traque des lanceurs d'alerte", elle détaille la vie d’une cinquantaine de lanceurs d’alerte et dénonce les risques pris par ceux-ci au nom de l'intérêt général.