⇄ 

Translation for 'déception' from French to English

déception {f}

disillusion

disappointment

letdown

let-down

comedown

anticlimax

---

Advertisement

déception {f} amère

keen disappointment

bitter disappointment

---

Quelle déception !

What an anticlimax!

---

épouser qn. sous le coup d'une déception amoureuse

to marry sb. on the rebound

être sous le coup d'une déception

to be on the rebound

faire voir sa déception à qn.

to show sb. one's disappointment

laisser voir sa déception à qn.

to let sb. see one's disappointment

---

Deception Point

Deception Point [author: Dan Brown (2001)]littérat.F

• deception = duperie {f}
• deception = tromperie {f}
• deception = imposture {f}

• La rivière Tuttuquaaluk est un affluent de la rive droite de la rivière Déception dont le courant se déverse successivement dans la baie Déception, puis dans le détroit d'Hudson.
• La rivière Déception coule vers le nord-ouest en contournant la zone de l'aéroport de Déception.
• "Entre les trains" explore de façon assez maladroite le thème de la déception et de la désillusion des valeurs humaines du monde technologique, au point de causer la déception des critiques.
• Les Jeux olympiques d'été sont par contre une déception.
• 1 : jeu peu intéressant, déception du chroniqueur.

• Après cette période faste, Ferrera entame un véritablement chemin de croix. Il va de déception en déception, de club en club.
• Attendue pour défendre ses titres olympiques à Pékin, Jędrzejczak va de déception en déception.
• Un documentaire sur l'affaire a été réalisé par 1091 Media le 7 avril 2020, il a pour titre : A Thread of deception : the Hart Family Tragedy (Un fil de tromperie : la tragédie de la famille Hart).
• "Capensibufo deceptus" a pour nom vernaculaire anglais "Deception Peak Mountain Toadlet".
• Au nord-ouest de la péninsule se situe la Baie Deception (Deception Bay) dans le Comté de Caboolture, et au sud-ouest et au sud (traversant la Baie Bramble) se situent les banlieues de Brighton et Sandgate de Brisbane.

• Mirror of Deception est un groupe de doom metal allemand.
• En 1984, il fonda le groupe Heathen qui sort deux albums ("Breaking the Silence" en 1987 et "Victims of deception" en 1991) avant leur séparation en 1992.
• Au cours de la Seconde Guerre mondiale, le système "Double Cross" (en anglais "Double Cross System" ou "XX System", double cross signifiant tromper) était un dispositif de contre-espionnage organisé par le MI5, le service de renseignements britannique actif sur le territoire du Royaume-Uni, qui eut pour finalité la désinformation ("deception" en anglais). Des agents nazis ont été capturés et retournés puis utilisés par les Britanniques principalement pour diffuser de fausses informations à leurs officiers-traitants allemands. Les différentes opérations étaient supervisées par le "Comité XX" sous la présidence de John Cecil Masterman, à l'exception peut-être de l'un d'entre eux qui s'est suicidé.
• Le mont Deception a d'abord été nommé "mont Holmes" par la "Seattle Press Expedition" en l'honneur de John H. Holmes du "Boston Herald". Plus tard, G.A. Whitehead du Service des forêts des États-Unis l'a rebaptisé "mont Deception" tant les alpinistes avaient des difficultés à repérer des voies d'ascension pour accéder au sommet souvent entouré de nuages.
• Son depart inexorable au sein du groupe Viva la musica fut une profonde deception pour tout les adeptes de rumba.

• Côté performances, le moteur de 2.4 litres est très bien accueilli même si il est déploré qu'il n'offre finalement que le même couple et pratiquement la même puissance que sa devancière. Au bout du compte, la critique reste enthousiaste et unanime concernant la conduite et le comportement routier. Aucun essai routier ne finis sur une mauvaise note ou une deception dans la presse automobile.
• Avec le col de « Goat Pass », qui s’élève à [...] d’altitude et la rivière Deception , la vallée Mingha forme une route à travers les Alpes du Sud connue comme la Mingha/Deception road. Elle est utilisée comme un des segments principaux de la course de montagne annuelle dénommée [...].