Translation for 'démoralisant' from French to English

démoralisant {adj} {pres-p}

demoralizing

debilitating

disheartening

demoralising [Br.]

• Les jours suivants, il assura un appui de feu à la demande des troupes au sol qui appréciaient l'efficacité militaire des tirs et leur effet psychologique, particulièrement démoralisant pour les soldats italiens.
• Alors qu'il est profondément déprimé durant les années 1990 par ces échecs sentimentaux et qu'il élève seul sa fille, il compose différentes chansons au caractère démoralisant dont l'une des plus célèbres reste "Kehadiran".
• Savoir que l'on s'est fait couper les vivres a un effet démoralisant.
• Le président Hugo Chávez défend directement Rangel Silva et Carvajal en précisant que ces accusations sont une manœuvre américaine pour déstabiliser l'appareil militaire vénézuélien en divisant et démoralisant ses membres, et fait le parallèle de cette action avec l'invasion de Panama et le renversement du dictateur Manuel Noriega.
• Considéré comme un élément « démoralisant », il est réexpédié en France métropolitaine durant l’été 1946.

• Les conséquences à court terme sont énormes, comme servant de stimulant militaire et psychologique aux forces de libération et démoralisant les Espagnols.
• Il n'y eut plus de nouveaux combats par la suite, l'impact démoralisant des défaites de Concón et de La Placilla amenant les troupes présidentielles restées stationnées à Coquimbo à se rendre sans coup férir.
• En 1941, les autorités de Vichy sont intervenues dans l’attribution pour éviter que le roman de Raymond Guérin, "Quand vient la fin", jugé démoralisant, soit couronné.
• Cette première victoire a un effet psychologique important, encourageant la population et démoralisant les troupes bourboniennes en diffusant la légende de l'invulnérabilité de Garibaldi.
• Aux tourments physiques s'ajoutait un effet démoralisant d'impuissance face aux éléments.

• En principe, seuls des officiers hans commandaient ces troupes : les Mandchous considéraient en effet que nommer des hommes des Bannières mandchoues comme officiers dans l'Étendard Vert aurait non seulement un effet démoralisant sur les soldats hans (en les privant de possibilité de promotion), mais encore (et surtout), aurait un effet débilitant sur les officiers mandchous eux-mêmes, en leur conférant par contagion l'esprit « servile » des Hans [...].
• Le cannabis est véritablement interdit lors de la Première Guerre mondiale, à la suite de l'explosion de son utilisation par les soldats français – le cannabis étant alors considérée comme une substance démoralisant les soldats français [...].