Translation for 'dépourvu d'humour' from French to English

dépourvu d'humour {adj}

mirthless

humorless [Am.]

humourless [Br.]

---

Advertisement

manque {m} d'humour

no sense of humor [Am.]

no sense of humour [Br.]

trait {m} d'humour

witticism

Il manque totalement d'humour.

He has completely no sense of humour. [Br.]

He has completely no sense of humor. [Am.]

dépourvu de {adj}

free of

devoid of

lacking in

être dépourvu

to have nothing

au dépourvu {adv}

unawares

humour {m}

humour [Br.]

humor [Am.]

dépourvu de sens {adj}

futile

senseless

meaningless

pointless

absurd

dépourvu de ressources {adj}

impecunious

penniless

dépourvu de tact {adj}

unfeeling

• Apparemment dépourvu d'humour, D.F. Malan parlait un anglais lent et alourdi d'un fort accent afrikaans.
• Le fait qu'il ait aussi une section du petit périphèrique de Munich à son nom entre Isartor et la Maximilianstraße, "Thomas-Wimmer-Ring", n'est pas dépourvu d'humour.
• Khelben est souvent considéré comme dépourvu d'humour et grave, il s'agit en réalité d'une façade.
• Depuis quatre décennies, le charisme — non dépourvu d'humour à l'occasion — du maître des lieux ne laisse aucun visiteur indifférent, chaque fois qu'il raconte l'enfer quotidien des esclaves qui auraient été détenus dans cet endroit sinistre, avant d'être expédiés sans ménagements vers le Nouveau monde où d'autres vicissitudes les attendaient.
• D'esprit novateur et non dépourvu d'humour, il avait préconisé, dans le rapport sur la pharmacie que Pierre Mauroy lui avait demandé en 1981, de créer des pharmacies ambulantes pour approvisionner en médicaments les villages ruraux, à l'image des épiciers en camionnette encore nombreux à cette époque.

• Non dépourvu d'humour, ce récit d'apprentissage subversif se révèle aussi concis que virtuose pour relater une étape décisive dans la maturation sociale d'un jeune homme qui commence à apprendre les codes du libertinage aristocratique.
• Le ton est presque dépourvu d’humour et les thèmes moraux et philosophiques sont plus développés et plus complexes.