Advertisement
 Translation for 'semparé' from French to English
ADJ   désemparé | désemparée | désemparés | désemparées
VERB   désemparer | désempare | avoir désemparé | désemparant
désemparé {adj} {past-p}baffled
désemparé {adj} {past-p}puzzled
désemparé {adj}helpless
désemparé {adj}at a loss
désemparé {adj} {past-p}perplexed
désemparé {adj}distraught
désemparé {adj}clueless [coll.]
aviat.naut.
désemparé {adj} [navire, avion]
in distress
naut.
désemparé {adj} {past-p} [navire]
crippled [ship]
2 Words
être désemparéto be in distress
3 Words
se retrouver désemparéto find oneself at a loss
11 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples French
  • Deux amis, Jonás et Sofí, sont inséparables jusqu'à ce que Sofí décide de quitter la ville où ils ont grandi, le laissant désemparé.
  • Pourquoi moi, "individu isolé, désemparé, seul" (...), orgueilleux, pas vaniteux ?
  • Le professeur principal de la classe de Nana, il semble facilement désemparé et influençable, ne pouvant pas grand chose pour aider les élèves dans le besoin et ignorant les harcèlements.
  • Après l'écroulement financier de son entreprise, un homme d'affaires ruiné et désemparé s'installe à Manhattan chez sa sœur enceinte, son beau-frère et son neveu de 3 ans dont il devient le nounou.
  • Exclu du Collectif, Murray se retrouve seul. Il parcourt alors le monde, passant d'une ville à l'autre, seul et désemparé, dans un voyage frénétique et sans espoir.

  • Dans la nuit, manifestement désemparé, il s'écrase en flamme sur la colline du Bœtzel (banc de la commune de Vœllerdingen - district de Basse-Alsace).
  • Seul et désemparé, Krusty est approché à la Taverne de Moe par le Révérend Lovejoy qui tente de le convertir à la foi chrétienne.
  • La mort brutale de Léopold Zborowski, marchand d'envergure, laisse Breuillaud désemparé et abandonné.
  • C'est donc désemparé qu'il assiste à la défaite de 1940.
  • Tout d'abord un peu désemparé, Luke se reprend vite. Grâce à un putois, il aide un citoyen à ne pas être pendu par les hommes de main de Pat Poker.

  • Elle lui fait une scène et lui jette à la figure : « "tu me hais parce que je suis plus riche que toi" », parole qu’elle regrette immédiatement quand elle voit Piotr désemparé.
  • Le court roman "You Went Away" (1996) ("Nos adieux") se déroule dans les années 1930 et raconte la destruction du bonheur d'une famille en Ontario et le regard désemparé de l'enfant.
  • Alors que le général est désemparé, Donald Self les trahit afin de s'emparer de Scylla pour ses intérêts personnels.
  • Restée proche de son fils jusqu’à sa mort en 1880, elle a fortement influencé son œuvre et sa vie quotidienne, laissant le romancier désemparé pendant de nombreuses années après sa disparition.
  • Il a un visage émacié, des cheveux d’Indien domptés avec de la pommade odorante et des lunettes de myope, lui donnant un air désemparé. Il porte toujours des vêtements sombres anachroniques.

  • Cette tempête et l'avertissement qui s'ensuit le laissent désemparé et rempli de crainte.
  • Plus tard, sir Criston, désemparé, choisit le suicide pour expier ses méfaits, mais la reine Alicent intervient et l'arrête.
  • Il manque toutefois d'aisance en société et est souvent embarrassé et maladroit. Mais il n'est jamais désemparé; il sait garder son sang-froid.
Advertisement
© dict.cc French-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!