Advertisement
 Translation for 'dans les étages' from French to English
arch.constr.
dans les étages {adv}
on (one of) the floors above
Partial Matches
arch.constr.
à tous les étages {adv}
on every floor
théâtre
dans les coulisses {adv}
backstage [fig.]
dans les faits {adv}for all practical purposes
dans les formes {adv}in due form
dans les boisin the woods
dans les délais {adv}on time
théâtre
dans les coulisses {adv}
off-stage
dans les faits {adv}de facto
dans les faits {adv}in practice
théâtre
dans les coulisses {adv}
behind the scenes [also fig.]
théâtre
dans les coulisses {adv}
behind the curtain
dans les faits {adv}in the field [in practice]
théâtre
dans les coulisses {adv}
offstage
dans les délais {adv}on schedule
dans les meilleurs délais {adv}soon
dans les grandes lignes {adv}all things­ considered [idiom]
dans les délais impartis {adv}in the available time
occup.relig.
entrer dans les ordres
to take (holy) orders
dans les délais impartis {adv}on schedule
dans les meilleurs délais {adv}in a timely manner
21 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples French
  • Elles jouent souvent le rôle de ponts, d'échelles et de passerelles près de la canopée et dans les étages de la forêt, permettent à de nombreuses formes de vies animales de parcourir la hauteur des arbres sans parfois jamais descendre au sol.
  • Car la bataille se joue aussi à la verticale, dans les étages et les sous-sols.
  • En électronique, la polarisation par une tension est employée dans les étages de puissance des amplificateurs, l'avantage est un réglage rapide du point de fonctionnement du tube, de plus la source de tension ne débite qu'un faible courant.
  • La mairie de Delft se trouve également dans ces nouveaux locaux, dans les étages en verre.
  • Les mécanismes les plus élaborés transmettaient l'énergie mécanique à tous les postes de travail d'une usine, même dans les étages, au moyen de complexes jeux de courroies, comme dans les tissages.

  • Une colonne sèche (ou colonne incendie) est un dispositif de lutte contre l'incendie installé dans des immeubles comprenant des étages ou des sous-sols, consistant généralement en une canalisation vide qui peut être raccordée en extérieur à une source d'eau pressurisée afin de faciliter l'accès à l'eau dans les étages aux équipes de sapeurs-pompiers.
  • Une propagation verticale est possible à l'intérieur via les escaliers et les gaines (les fumées chaudes s'accumulent dans les étages supérieurs) et via l’extérieur par la façade ou les balcons.
  • Il y a deux camps de travail. Le premier, le hall F1 : les prisonniers dorment au rez-de-chaussée et travaillent dans les étages pour la fabrication en série des fusées A4.
  • En plus, l'Association gère le Point Info Tourisme de la ville. Dans les étages, des salles accueillent des expositions temporaires de peintures, sculptures et photographies.
  • De nos jours, les versions modernes du tube électronique continuent de jouer un rôle important dans de nombreuses applications : on les trouve aussi bien dans les étages de puissance des émetteurs radio et de télévision, que dans certains amplificateurs haut-de-gamme, et dans les matériels militaires immunisés contre l'effet des rayonnements ionisants.

  • Au moins dix-huit personnes qui étaient situées dans les étages supérieurs avaient pu entretemps traverser sans difficulté la zone sinistrée par l'un des trois escaliers du noyau de services (où sont groupées les colonnes de la structure interne de soutien).
  • Les couches les plus pauvres de la population habitaient des logements en mezzanine au-dessus des magasins, ou vivaient dans les étages supérieurs des immeubles.
  • L'intérieur des appartements présente une seconde façade avec de grandes fenêtres et des garde-corps de fer, ainsi qu'un système de colonnes cylindriques dans les deux premiers appartements, remplacé par de la maçonnerie dans les étages supérieurs.
  • La plupart des écuries occupent un seul et même bâtiment, la salle d'entraînement est au rez-de-chaussée et les pièces de vie dans les étages supérieurs.
  • Ces fameux "compartiments chinois" ont deux, trois ou quatre niveaux : boutique sur la rue, entrepôt et séjour à l'arrière ; et appartements dans les étages supérieurs.

  • Déterminé à [...] , le forcené monte dans les étages. Alors qu'il s'apprête à tirer sur d'autres employés, son arme s'enraye, permettant aux forces de l'ordre de le maîtriser.
Advertisement
© dict.cc French-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!