Translation for 'date limite d'utilisation' from French to English

date {f} limite d'utilisation [médicaments]

use-by date [pharmaceuticals]pharm.

---

date {f} limite

closing date

deadline [date]

Advertisement

date {f} de limite

closing date

date {f} limite de remise

filing dateadm.

closing dateadm.

deadline [date of delivery]adm.

date {f} limite de vente

sell-by date

date {f} limite de conservation

best-before datealim.cuis.

date {f} limite de consommation

use-by datealim.cuis.

traces {f.pl} d'utilisation

traces of usage

signs of usage

forme {f} d'utilisation

way of utilisation [Br.]

way of utilization

durée {f} d'utilisation

operating lifetech.

useful lifetech.

service life [of a device]tech.

working life [of a device]tech.

manuel {m} d'utilisation

operating manual

instruction manual

conditions {f.pl} d'utilisation

terms of use

• Outre la machine et la cartouche de gaz, l'ensemble est muni d'une ou plusieurs bouteilles réutilisables, mais ayant une date limite d'utilisation indiquée sur les bouteilles : il faut donc les remplacer en conséquence.
• Laura Scudder commença également à inscrire des dates sur les sachets, devenant ainsi la première société agroalimentaire à marquer ses produits d'une date limite d'utilisation.
• Les spécialités concernées, détenues par les distributeurs après la date limite de commercialisation et par les utilisateurs après la date limite d'utilisation, sont alors des déchets aux yeux de la loi.
• , tous les fromages produits à la ferme, affinés, doivent comporter l'indication d'une date limite d'utilisation optimale (DLUO), et les fromages frais une date limite de consommation (DLC).
• Ce test permet notamment de valider la date limite de consommation (DLC) ou la date limite d'utilisation optimale (DLUO) d'un produit.

• Ces formats de dates abrégés sont parfois utilisés dans la numérotation de lots de produits manufacturés, mais ils ne sont pas suffisants pour les mentions de dates obligatoires destinées à être échangées (telles que la date limite de consommation d'un produit alimentaire ou pharmaceutique, la date limite d'utilisation sûre d'un produit manufacturé, ou la date de fin d'une garantie contractuelle), des dates pour lesquelles la législation peut imposer l'usage du calendrier civil en mentionnant explicitement le mois et le jour du mois).
• Il ne faut jamais mettre deux préservatifs l'un par-dessus l'autre (frottements latex contre latex pouvant provoquer la déchirure), ni réutiliser un préservatif usagé et toujours s'assurer que le préservatif n'a pas dépassé la date limite d'utilisation.
• Pour être efficace, une dose ouverte doit être rapidement utilisée, et il convient de respecter la date limite d'utilisation du produit.
• Il ne faut pas confondre la DLC avec la date limite d'utilisation optimale (DLUO). Le terme DLUO disparaît dorénavant au profit du terme date de durabilité minimale (DDM).
• À partir de la [...] , les légumes sont commercialisés avec une DLC (date limite de consommation) ou une DLUO (date limite d'utilisation optimale) obligatoirement inscrite sur l'emballage.

• À la même époque, l'Union européenne a rendu obligatoire l'étiquetage et la mention d'une date limite d'utilisation optimale (DLUO) remplacée par la date de durabilité minimale (DDM) en [...].
• Lorsqu'une substance est listée règlementairement dans l'annexe XIV de REACh, celle-ci se voit attribuer une date limite d’utilisation (date d’expiration) au-delà de laquelle l’utilisation va être interdite, à moins qu’un utilisateur n’ait obtenu une autorisation assortie d’une prolongation spécifique.
• Différents emballages de préservatifs y sont exposés et des recommandations pour leur achat y sont indiquées : en particulier, l’emballage d'un préservatif doit être carré (les rectangulaires risquant de déformer le préservatif) et opaque (pour éviter une dégradation par la lumière). Une date limite d’utilisation doit être marquée.
• Des inhibiteurs de polymérisation radicalaires sont ajoutés en début ou en fin de synthèse afin d’éviter la gélification de la résine lors de l’ajout du diluant réactif. De plus, ces inhibiteurs permettent la stabilité sur plusieurs semaines de la résine et lui garantissent une date limite d’utilisation satisfaisante pour l’utilisateur. Des retardateurs de polymérisation vont quant à eux ralentir la polymérisation lorsque celle-ci est initiée par des peroxydes, et donc augmenter le temps de gel. Cependant, l’ajout de ces retardateurs va également diminuer l’exotherme de réaction, ce qui est préjudiciable pour une bonne conversion des insaturations et en conséquence, une bonne réticulation. Le matériau n’aura pas les propriétés finales souhaitées [...]. L’ajout d’inhibiteurs peut être à l’origine d’une coloration de la résine.