Translation for 'de l'autre côté' from French to English

de l'autre côté {adv}

on the other side

---

de l'autre côté de {prep}

on the other side of

across [opposite side of]

---

Advertisement

être de l'autre côté de la barrière [loc.]

to be on the other side of the fence [idiom]

être de l'autre côté de qc.

to be on the other side of sth.

sauter de l'autre côté du mur

to jump over the wall

---

L'Autre Côté de l'espoir [Aki Kaurismäki]

The Other Side of HopefilmF

---

s'écarter l'un de l'autre [chemins]

to diverge [roads]

approcher les lits l'un de l'autre

to push the beds closer togethermeub.

avoir les avantages de l'un et de l'autre [loc.]

to have the best of both worlds [idiom]

être complémentaire l'un de l'autre

to complement each other

indépendamment l'un de l'autre {adv}

independently of each other

distinguer l'un de l'autre

to distinguish one from another

l'un de l'autre {adv}

from one another

d'un autre côté {adv}

on the other side

by the same token

on the other hand <OTOH>

apart from that

then again

otherwise

on a different note

at the same time [on the other hand]

alternatively

there again

côte {f} de porc à l'berdouille

[pork chop with a sauce speciality from Mons in Belgium]cuis.

avoir de l'argent de côté

to have money savedfin.

mettre de l'argent de côté

to put money aside

• Le corps de l'hydre se prolonge de l'autre côté de cet alignement, vers l'est.
• Dans la littérature et les croyances populaires, le miroir est aussi le symbole d'une porte, d'une limite vers un autre monde, particulièrement mis en valeur dans le roman de l'écrivain britannique Lewis Carroll "De l'autre côté du miroir" paru en 1871 (qui forme la suite de son roman "Alice au pays des merveilles" paru en 1865) : Alice franchit un miroir au-dessus du manteau d'une cheminée et se trouve ainsi dans un pays merveilleux.
• Elle partage son temps entre de petits concerts aux États-Unis afin de rester dans l'œil du public alors que, de l'autre côté de l'Atlantique, elle remplit de grandes salles de concert.
• En 1901, Monet fait agrandir l'étang de sa demeure en rachetant une prairie située de l'autre côté de la Ru, le cours d'eau local.
• par exemple que l'euthanasie des personnes âgées serait globalement utile, car d'un côté elle ferait faire de substantielles économies profitant à tout le monde, et de l'autre côté elle ne serait selon eux que peu préjudiciable aux personnes concernées qui ne perdraient que quelques années d'une vie de déchéance et de souffrance.

• La protohistoire érythréenne pourrait avoir débuté avec ce qui est nommé le pays de Pount, Ta Nétjer pour les égyptiens antiques, et qui se serait situé le long de la côte africaine et sud-arabique de la mer Rouge, sur un territoire s'établissant du Soudan à la Somalie et au Yémen de l'autre côté de la mer.
• Cruithne s'est approché au plus près de la Terre en 1902, sera à nouveau proche vers 2292 mais de l'autre côté du fer-à-cheval, puis encore une fois vers 2676.
• De l'autre côté de la caméra, ses collaborateurs les plus réguliers sont le compositeur Danny Elfman, le monteur Chris Lebenzon, la costumière Colleen Atwood et le chef décorateur Rick Heinrichs.
• L'agglomération se développe également de l'autre côté de la frontière, en France.
• Le crocodile qui se rafraîchit dans l'eau du bassin en marbre et le palmier situé de l'autre côté de place rappellent les armoiries de la ville.

• De l'autre côté certains acteurs du monde du logiciel propriétaire considèrent au contraire que le logiciel libre peut avoir un effet négatif sur l'innovation en décourageant l'investissement d'acteurs privés.
• Ils faisaient commerce de leurs produits avec des endroits très éloignés San Pedro de Atacama ou vallée de Copiapó au Chili, de l'autre côté des Andes, utilisant les lamas pour ce faire.
• Il ouvre d'un côté sur le portique Nord (entrée principale en rez-de-chaussée) et de l'autre côté sur le balcon Sud au [...] avec un accès au jardin par un double escalier.
• La pesée de l'âme (psychostasie) consiste à mettre le cœur du défunt sur une balance et de l'autre côté une plume (représentant la déesse Maât) ; si le cœur est plus léger (ce qui signifie que le cœur n'est pas entaché de péchés), le défunt peut rejoindre le royaume des morts.
• Parce que les poupées sont placées relativement l'une à l'autre, le ministre de droite est en fait à droite de la scène (donc à gauche du point de vue du spectateur) et le ministre de gauche de l'autre côté [...].

• La rive droite de Toulouse se trouve sur une terrasse insubmersible sur laquelle la ville romaine s'est établie. C'est aussi sur cette terrasse que la ville marchande et commerciale de Toulouse s'est formée. De l’autre côté de la Garonne, se trouve la rive gauche avec l'ancien faubourg Saint-Cyprien, longtemps quartier pauvre car construit en dehors des remparts de la ville et en zone inondable : situé en contrebas de quelques mètres par rapport à la rive droite, le quartier Saint-Cyprien a souvent été soumis à de fortes inondations. Ainsi en 1875, le quartier Saint-Cyprien fut submergé par les eaux de la Garonne et plusieurs ponts furent emportés. Cette situation basse explique l'évolution de la courbe du fleuve au fil des siècles du côté de la rive gauche, entre la rivière Touch qui se jette au nord de Purpan et l’actuelle chaussée du Bazacle.
• Oslo, détruite par un incendie en 1624, est reconstruite par le roi danois Christian IV de l’autre côté de l'anse de Bjørvika, près de la citadelle d'Akershus. En l’honneur du roi, la ville est rebaptisée Christiania, orthographié Kristiania selon les anciennes normes dano-norvégiennes. Elle ne retrouvera son ancien nom que par décision de la commune le [...].