Advertisement
 Translation for 'de l'est' from French to English
de l'est {adj}eastern
3 Words: Others
C'est de l'authentique.It's the real McCoy. [Am.] [sl.]
C'est de l'inédit.That's something completely new.
C'est de l'utopie. [loc.]It's all pie in the sky. [idiom]
3 Words: Nouns
géogr.
Afrique {f} de l'Est
East Africa
géogr.hist.
Allemand {m} de l'Est
East German
Allemande {f} de l'EstEast German [female]
géogr.
Europe {f} de l'Est
Eastern Europe
géogr.pol.
Sussex {m} de l'Est [comté d'Angleterre]
East Sussex
géogr.pol.
Yorkshire {m} de l'Est [comté d'Angleterre]
East Riding of Yorkshire [also: East Riding or East Yorkshire]
5+ Words: Others
C'est de l'à-peu-près.It's thereabout.
C'est de l'à-peu-près.It's thereabouts.
C'est de l'à-peu-près.It's along those lines.
C'est de la bêtise à l'état pur !It's sheer stupidity!
C'est l'histoire de la poule et de l'œuf. [loc.]It's a chicken-and-egg situation. [idiom]
C'est le pavé de l'ours. [loc.]It's more of a hindrance than a help. [idiom]
C'est un maniaque de l'ordre.He's obsessive about tidiness.
prov.
L'argent est le nerf de la guerre.
Money is the sinews of war.
L'entreprise est à bout de souffle. [loc.]The company is on its last legs. [idiom]
L'oisiveté est (la) mère de tous les vices. [loc.] The devil makes work for idle hands (to do). [idiom]
La décision de l'arbitre est sans appel.The referee's decision is final.
La gestion de l'entreprise est exemplaire.The firm is a model of good management.
Le fin mot de l'histoire c'est que ... [loc.]The long and the short of it is that ... [idiom]
météo.
Le fond de l'air est frais.
There's a chill in the air.
Quel est l'air de la chanson ?How does the song go?
Tout s'est passé en (l'espace de) quelques secondes.The whole thing was over in seconds.
5+ Words: Verbs
ling.
Quelle est l'orthographe de votre nom ?
How do you spell your name?
5+ Words: Nouns
hist.mil.pol.
Organisation {f} du Traité de l'Asie du Sud-Est <OTASE>
Southeast Asia Treaty Organisation <SEATO>
Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)
zool.T
crotale {m} diamantin de l'Est [Crotalus adamanteus]
eastern diamondback rattlesnake
zool.T
gorille {m} de l'est [Gorilla beringei]
eastern gorilla
zool.T
gorille {m} des plaines de l'est [Gorilla beringei graueri]
Grauer's gorilla
zool.T
gorille {m} des plaines de l'est [Gorilla beringei graueri]
eastern lowland gorilla
zool.T
mamba {m} vert (de l'Est) [Dendroaspis angusticeps]
common mamba
zool.T
mamba {m} vert (de l'Est) [Dendroaspis angusticeps]
common green mamba
zool.T
mamba {m} vert (de l'Est) [Dendroaspis angusticeps]
eastern green mamba
zool.T
mamba {m} vert (de l'Est) [Dendroaspis angusticeps]
white-mouthed mamba
zool.T
mamba {m} vert (de l'Est) [Dendroaspis angusticeps]
(East African) green mamba
zool.T
mocassin {m} d'eau de l'Est [Agkistrodon piscivorus piscivorus]
eastern cottonmouth
bot.T
pruche {f} de l'Est [Tsuga canadensis]
eastern hemlock
bot.T
pruche {f} de l'Est [Tsuga canadensis]
Canadian hemlock
bot.T
pruche {f} de l'Est [Tsuga canadensis]
eastern hemlock-spruce
bot.T
pruche {f} de l'Est [Tsuga canadensis]
common hemlock [Am.]
zool.T
rhinocéros {m} noir d'Afrique de l'est [Diceros bicornis michaeli]
eastern black rhinoceros
zool.T
rhinocéros {m} noir d'Afrique de l'est [Diceros bicornis michaeli]
East African black rhinoceros
zool.T
rhinocéros {m} noir d'Afrique de l'est [Diceros bicornis michaeli]
eastern black rhino [coll.]
zool.T
rhinocéros {m} noir d'Afrique de l'est [Diceros bicornis michaeli]
East African black rhino [coll.]
zool.T
rhinocéros {m} noir de l'est [Diceros bicornis michaeli]
eastern black rhinoceros
zool.T
rhinocéros {m} noir de l'est [Diceros bicornis michaeli]
East African black rhinoceros
zool.T
rhinocéros {m} noir de l'est [Diceros bicornis michaeli]
eastern black rhino [coll.]
zool.T
rhinocéros {m} noir de l'est [Diceros bicornis michaeli]
East African black rhino [coll.]
Partial Matches
Ce qui est bon pour moi l'est pour toi. If it's good enough for me, it's good enough for you.
C'est l'un ou l'autre.It's one or the other.
exposé à l'est {adj}east-facing
dr.
L'affaire est jugée.
The case is closed.
L'air est confiné.It's stuffy.
L'heure est grave.The writing is on the wall. [fig.]
L'heure est tardive !It's getting late!
C'est l'essentiel.That's the main thing.
C'est l'heure !Time is up!
C'est l'horreur !That's horrible!
L'erreur est humaine. [loc.]To err is human. [idiom]
filmF
L'aigle s'est envolé
The Eagle has landed [John Sturges (1976)]
L'espérance est inépuisable. [loc.] Hope springs­ eternal (in the human breast). [idiom]
L'embêtant, c'est que ...The annoying thing is ...
être orienté à l'estto face east
C'est quoi l'essentiel ?What's the bottom line?
filmlittérat.F
À l'est d'Éden
East of Eden [book: John Steinbeck (1952), film: Elia Kazan (1955)]
L'ignorance est salvatrice. [loc.]Ignorance is bliss. [idiom]
L'ennui, c'est que ...The problem is that ...
C'est l'heure du coucher.It's bed time.
70 translations
To translate another word just start typing!

Translation for 'de l'est' from French to English

de l'est {adj}
eastern

C'est de l'authentique.
It's the real McCoy. [Am.] [sl.]
Advertisement
C'est de l'inédit.
That's something completely new.
C'est de l'utopie. [loc.]
It's all pie in the sky. [idiom]

Afrique {f} de l'Est
East Africagéogr.
Allemand {m} de l'Est
East Germangéogr.hist.
Allemande {f} de l'Est
East German [female]
Europe {f} de l'Est
Eastern Europegéogr.
Sussex {m} de l'Est [comté d'Angleterre]
East Sussexgéogr.pol.
Yorkshire {m} de l'Est [comté d'Angleterre]
East Riding of Yorkshire [also: East Riding or East Yorkshire]géogr.pol.

C'est de l'à-peu-près.
It's thereabout.

It's thereabouts.

It's along those lines.
C'est de la bêtise à l'état pur !
It's sheer stupidity!
C'est l'histoire de la poule et de l'œuf. [loc.]
It's a chicken-and-egg situation. [idiom]
C'est le pavé de l'ours. [loc.]
It's more of a hindrance than a help. [idiom]
C'est un maniaque de l'ordre.
He's obsessive about tidiness.
L'argent est le nerf de la guerre.
Money is the sinews of war.prov.
L'entreprise est à bout de souffle. [loc.]
The company is on its last legs. [idiom]
L'oisiveté est (la) mère de tous les vices. [loc.]
The devil makes work for idle hands (to do). [idiom]
La décision de l'arbitre est sans appel.
The referee's decision is final.
La gestion de l'entreprise est exemplaire.
The firm is a model of good management.
Le fin mot de l'histoire c'est que ... [loc.]
The long and the short of it is that ... [idiom]
Le fond de l'air est frais.
There's a chill in the air.météo.
Quel est l'air de la chanson ?
How does the song go?
Tout s'est passé en (l'espace de) quelques secondes.
The whole thing was over in seconds.

Quelle est l'orthographe de votre nom ?
How do you spell your name?ling.

Organisation {f} du Traité de l'Asie du Sud-Est <OTASE>
Southeast Asia Treaty Organisation <SEATO>hist.mil.pol.

crotale {m} diamantin de l'Est [Crotalus adamanteus]
eastern diamondback rattlesnakezool.T
gorille {m} de l'est [Gorilla beringei]
eastern gorillazool.T
gorille {m} des plaines de l'est [Gorilla beringei graueri]
Grauer's gorillazool.T

eastern lowland gorillazool.T
mamba {m} vert (de l'Est) [Dendroaspis angusticeps]
common mambazool.T

common green mambazool.T

eastern green mambazool.T

white-mouthed mambazool.T

(East African) green mambazool.T
mocassin {m} d'eau de l'Est [Agkistrodon piscivorus piscivorus]
eastern cottonmouthzool.T
pruche {f} de l'Est [Tsuga canadensis]
eastern hemlockbot.T

Canadian hemlockbot.T

eastern hemlock-sprucebot.T

common hemlock [Am.]bot.T
rhinocéros {m} noir d'Afrique de l'est [Diceros bicornis michaeli]
eastern black rhinoceroszool.T

East African black rhinoceroszool.T

eastern black rhino [coll.]zool.T

East African black rhino [coll.]zool.T
rhinocéros {m} noir de l'est [Diceros bicornis michaeli]
eastern black rhinoceroszool.T

East African black rhinoceroszool.T

eastern black rhino [coll.]zool.T

East African black rhino [coll.]zool.T

Ce qui est bon pour moi l'est pour toi.
If it's good enough for me, it's good enough for you.
C'est l'un ou l'autre.
It's one or the other.
exposé à l'est {adj}
east-facing
L'affaire est jugée.
The case is closed.dr.
L'air est confiné.
It's stuffy.
L'heure est grave.
The writing is on the wall. [fig.]
L'heure est tardive !
It's getting late!
C'est l'essentiel.
That's the main thing.
C'est l'heure !
Time is up!
C'est l'horreur !
That's horrible!
L'erreur est humaine. [loc.]
To err is human. [idiom]
L'aigle s'est envolé
The Eagle has landed [John Sturges (1976)]filmF
L'espérance est inépuisable. [loc.]
Hope springs­ eternal (in the human breast). [idiom]
L'embêtant, c'est que ...
The annoying thing is ...
être orienté à l'est
to face east
C'est quoi l'essentiel ?
What's the bottom line?
À l'est d'Éden
East of Eden [book: John Steinbeck (1952), film: Elia Kazan (1955)]filmlittérat.F
L'ignorance est salvatrice. [loc.]
Ignorance is bliss. [idiom]
L'ennui, c'est que ...
The problem is that ...
C'est l'heure du coucher.
It's bed time.
Usage Examples French
  • Le pays est au palmarès des huit premiers producteurs de coton d'Afrique de l'est, du sud et du nord au milieu des années 2010 et neuvième au palmarès des producteurs africains de thé au début de la décennie 2010, dominé par le Kenya.
  • Cette péninsule montagneuse est baignée à l'ouest par la mer Jaune et à l'est par la mer de l'Est (ou comme l'appellent les Japonais, mais l’appellation n'est pas reconnue par la communauté internationale, la mer du Japon).
  • En Europe, la Belgique centre est particulièrement touchée, ainsi que les ex-pays de l'Est.
  • Il entreprit également de repousser la frontière de l'est du royaume : de 720 à 738, il conquit ainsi ce qui est l'Autriche et le Sud de l'Allemagne d'aujourd'hui.
  • Les Vorozions dominent les terres cultivées de l'est de Tanaephis, entre les terres piorads, les jungles gadhars, les plaines sekekers et Pôle.

  • Pendant le Moyen Âge la Bulgarie a exercé une influence significative sur l'Europe de l'Est, particulièrement les peuples slaves.
  • Les vielles utilisées en Auvergne sont d'abord venues de Paris et de l'est de la France.
  • Dans "Le Ministère de la Douleur", sorti en 2005, Dubravka Ugrešić dépeint les conditions de vie difficiles des immigrés d'Europe de l'Est dans l'un des quartiers pauvres d'Amsterdam, la ville ayant toujours constitué un centre d'accueil pour les réfugiés.
  • Avec l'extension récente de l'Union européenne aux portes de l'Asie tant dans les Balkans qu'en Europe de l'Est se pose une nouvelle fois le problème du tracé exact de la limite entre Europe et Asie.
  • , la plus grande partie reste sous domination turque, et la population arménienne (devenant de plus en plus minoritaire dans quelques vilayets de l'Anatolie de l'Est, appelée aussi Arménie occidentale) coexiste avec des communautés turques, kurdes et grecques.

  • "Ostmark" « Marche de l'est », créée par l'empereur germanique Otton [...].
  • Clotaire devient roi de Soissons en 511, roi d'Orléans en 524, roi des Burgondes en 534, roi des Francs de l'Est en 555, roi de Paris en 558 ; entre 558 et 561, il est seul à la tête du royaume des Francs réunifié comme sous le règne de Clovis.
  • Seul opérateur pour la province de l'Est, l'Aramco n'a jamais eu besoin de forer et d'exploiter que le nombre optimum de puits ; après un demi-siècle, plusieurs de ces puits requièrent une repressurisation artificielle par un système d'injection d'eau de source saumâtre non-potable, drainée et injectée dans les réservoirs à mesure que le brut en est extrait.
  • Le Brunei et la Malaisie jouissent d’une culture et d’un passé commun dû à l’appartenance de l’Est du pays à l'Empire de Brunei (1368-1888), qui favorisent ainsi la mise en place d’une diplomatie bilatérale. De plus, la proximité géographique des deux États, tous deux situés sur l’île de Bornéo, facilitent ces processus. Les deux pays ont établi des institutions les représentant. Le Brunei possède un haut commissariat à Kuala Lumpur ainsi que deux consulats généraux à Kota Kinabalu et Kuching. La Malaisie possède un haut commissariat à Bandar Seri Begawan. Les deux États sont membres de l’ASEAN et du Commonwealth.
Advertisement
© dict.cc French-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!