Translation for 'de premier plan' from French to English

de premier plan {adj} [chirurgien, avocat]

leadingméd.

top-classméd.

first-classméd.

---

Advertisement

au premier plan de {prep}

in the forefront of

at the forefront of

---

premier plan {m}

foreground

au premier plan {adv}

in the foreground

mettre qc. au (tout) premier plan

to put a (high) premium on sth.

to set a (high) premium on sth.

to place a (high) premium on sth.

mettre qc. au premier plan [problème]

to bring sth. to the fore

faire passer qc. au premier plan [loc.]

to bring sth. into sharp focus [idiom]

to bring sth. sharply into focus [idiom]

de premier rang {adj}

big time [coll.]

de premier ordre {adj}

first-rate

de premier ordre {adj} [enterprise]

blue chip [company]comm.fin.

de premier ordre {adj} [postpos.]

first-class [excellent]

de premier choix {adj} [viande]

prime [top grade]cuis.

premier coup {m} de pioche

ground-breaking ceremonyconstr.

premier âge {m} (de bébé)

babyhood

infancy

valeur {f} de premier ordre

blue chip shareboursecomm.fin.

nombre {m} premier de Chen

Chen primemath.

nombre {m} premier de Ramanujan

Ramanujan primemath.

marchandises {f.pl} de premier choix

top quality productscomm.

• Pour ce faire, il renvoie tous les neuf ministres en 1977, dont des figures de premier plan : Henri Konan Bédié (Economie et finances), Mohamed Diawara (Plan), Abdoulaye Sawadogo (Agriculture) et Arsène Usher Assouan (Affaires étrangères), sous prétexte de la lutte contre la corruption.
• L’internationalisation de l’économie et la croissance des NPI d’Asie orientale stimulent les échanges : la Californie devient une interface de premier plan et les ports à conteneurs grandissent.
• Les principaux carrefours de voies de communication ferroviaires, routières et autoroutières sont représentés par les villes principales, où Saintes en particulier joue un rôle de premier plan.
• Castille mit en cause des personnalités de premier plan, Michel Debré et Jacques Soustelle, respectivement sénateur et député gaullistes ainsi que le député Pascal Arrighi (RRRS), mais sans apporter de preuves.
• La "City" est le plus grand centre d'affaires d'Europe en termes de flux de capitaux et s'impose comme une véritable place financière de premier plan après lois Sarbanes-Oxley qui accroissent les exigences comptables pour les entreprises cotées à la bourse de Wall Street.

• L'Arabie saoudite fut un des membres fondateurs de l'OPEP et de l'OPAEP, et a joué un rôle de premier plan dans l'OPEP depuis ses tout débuts.
• Il est l'un des très rares acteurs militaires de premier plan de la Grande Guerre à n'avoir jamais voulu publier ses mémoires de guerre.
• l'établissent comme un écrivain moderne de premier plan auquel on reproche parfois une certaine préciosité.
• Marseille a de tout temps été une ville tournée vers la mer et le port a joué et joue encore un rôle de premier plan dans l'économie de la ville.
• La partie orientale de l'Empire romain survit aux bouleversements géopolitiques de la période et reste une puissance de premier plan sous le nom d'Empire byzantin.

• Deux courants d'idée s'opposent, entre une volonté de rééquilibrage des emplois en Île-de-France qui voudrait que l'emploi se développe davantage dans l'est de l'agglomération, et une volonté de renforcer le rôle de La Défense comme centre d'affaires de premier plan et potentielle place financière.
• La gestion des ressources naturelles est un enjeu environnemental de premier plan.
• La KAIMRC est une institution de premier plan dans la recherche clinique et biomédicale en Arabie saoudite.
• Prosateur de premier plan de la seconde moitié du [...] , Gustave Flaubert a marqué la littérature universelle par la profondeur de ses analyses psychologiques, son souci de réalisme, son regard lucide sur les comportements des individus et de la société.
• Il occupe une place de premier plan dans la littérature grecque du [...] , et il fut un grand défenseur de l'hellénisme.

• , le français devient une langue diplomatique de premier plan ; en plus d'être appris par l'aristocratie, il s'exporte dans les colonies.
• , le site annonce une mise à jour de son algorithme dénommée « Panda » dans l'ensemble des versions du site (excepté les versions chinoises, japonaises et coréenne) afin de faire baisser la visibilité des sites sans valeurs ajoutées comme les comparateurs de prix ou les agrégateurs de contenus (à tel point que certains sites marchands de premier plan sont désormais victimes de [...]).
• Felipe Calderón Hinojosa a quant à lui remporté l'élection du [...] confortant le rôle de premier plan du PAN au détriment du PRI. Son mandat s'achève le [...].
• La ville possède des institutions culturelles de premier plan comme le [...] , le [...] et le [...].