Translation for 'demander l'heure à qn' from French to English

demander l'heure à qn.

to ask sb. the time

---

demander l'heure

to ask the time

Advertisement

demander l'autorisation à qn.

to ask sb.'s permission

demander de l'argent à qn.

to ask sb. for money

demander l'autorisation à qn. de faire qc.

to ask sb.'s permission to do sth.

demander l'internement de qn.

to request that sb. be committed [to a psychiatric institution]méd.psych.

à l'heure {adv}

on time

punctually

à l'heure actuelle {adv}

right now

at the present time

these days

at the moment

presently

nowadays

at this time

currently

tout à l'heure {adv}

in a little while

shortly

a short while ago

à l'heure prévue {adv}

at the stated time

at the scheduled time

• peut demander la soumission à un référendum populaire d'une loi ordinaire qu'il a adoptée.
• Attendre une tonalité pour numéroter, demander à l'interlocuteur de se répéter, épeler son nom, s'entendre tacitement sur le moment où une communication sera considérée comme terminée font partie des protocoles.
• Ainsi ce dernier pourra leur demander login, mot de passe ou d'autres informations confidentielles et personnelles prétextant une intervention à distance par exemple.
• Cette augmentation du rendement permet de demander moins de puissance à l’alimentation et d’utiliser des dissipateurs plus petits que pour un amplificateur analogique de puissance équivalente.
• L'esclave chargé de tuer l'animal doit demander la permission à celui-ci avant de l'égorger.

• à Pierre Laval, alors président du Conseil, pour lui demander la création d’une force aérienne puissante de défense et d’attaque, indépendante de l’armée de terre et de la marine.
• Quand ce dernier apprend le lendemain qu'on veut expulser Noël Godin à vie du Festival de Cannes, il téléphone à la direction pour leur demander de passer l'éponge, ce qui fut fait.
• La présence d'une femme, étrangère de surcroît, au sommet du mont Fuji n'ayant suscité ni opposition ni protestation dans le pays, des Japonaises prennent l'initiative de demander l'autorisation d'y accéder à leur tour.
• À maintes reprises, elle rassemble des démonstrations massives avec des marches ayant pour but la collecte de signatures pour demander l'organisation du référendum.
• Le 29 octobre 2001, le PDG d'Enron joint le secrétaire au Commerce Donald Evans pour lui demander s'il peut influencer l'agence de cotation Moody's qui a dégradé la note de la dette à long terme de sa société.

• Il suffit de rajouter une composante Λ à la fonction cherchée, et lui demander de vérifier l'équation Λ' = 0 et la condition initiale Λ("x" [...]) = λ.
• Il est possible de demander une interprétation de l'arrêt.
• En janvier de cette même année, il signe toutes les protestations publiées dans "l'Aurore" pour demander la révision du procès Dreyfus, alors même qu'il prépare l'agrégation.
• Un groupe de femmes se rend au bureau du gouvernement local pour demander aux bureaucrates de transformer un terrain vague en terrain de jeu pour les enfants.
• Toutefois, si l'Assemblée nationale rejette le programme de l'exécutif deux fois en un an, le président de la République peut dissoudre l'Assemblée et demander de nouvelles élections législatives.

• Millais se tourna alors vers son ami Coventry Patmore, qui connaissait Ruskin, pour lui demander d'essayer d'obtenir l'aide de ce dernier.
• Il joue un rôle important dans l'histoire d'Alcyone et Céyx : le Sommeil choisit Morphée pour prendre les traits de Céyx et visiter Alcyone durant son sommeil, pour lui décrire le naufrage de son époux et lui demander des funérailles.
• Dès qu'il obtient la réponse, le navigateur va interroger ce serveur et lui demander cette page.
• Par exemple, au Cameroun, le plan d'ajustement s'est traduit par des hausses de la fiscalité au point que le groupement patronal a dû demander une « pause fiscale » de deux ans pour pouvoir faire face aux nouveaux impôts.