Translation for 'desserrer' from French to English

desserrer qc. [corde]

to slacken sth.

desserrer qc. [frein]

to release sth. [brake]auto

Advertisement

desserrer qc. [nœud]

to undo sth. [knot]

desserrer qc. [poing, dents]

to unclench sth. [fist, teeth]

desserrer qc. [vis, ceinture]

to loosen sth. [screw, belt]

---

se desserrer [se dévisser]

to loosen

to come loose

to work loose

se desserrer [se relâcher - étreinte]

to slacken

---

desserrer le frein

to release the brakeautotech.

---

ne pas desserrer les dents [fam.] [loc.]

to never once open one's mouth [coll.] [idiom]

• Si du raphia a été utilisé pour ligaturer, vérifier régulièrement qu'il n'y ait pas de strangulation (et desserrer si nécessaire).
• Afin de desserrer l'étreinte sur Bastia et pouvoir pénétrer à l'intérieur de l'île, les Génois décidèrent de mettre le siège devant Furiani.
• L'huile pénétrante est utilisée pour lubrifier des pièces inaccessibles et pour desserrer facilement des objets de fixation rouillés et oxydés, tels des vis de fixation, des écrous ou des serrures.
• Toutefois, afin de desserrer l’étreinte de ses voisins de l’ouest, le roi se rapproche des Français qui sont en train d’investir la Cochinchine.
• Le concept du nœud ne s'entend pas au sens du nœud à desserrer, comme un nœud marin, mais nécessitant une astuce.

• Vers 1106, il harcèle les Francs qui assiègent Tripoli, permettant de desserrer l’étau qui entoure la ville, mais n’empêche pas la prise de la ville.
• Lorsqu'il était Premier ministre, Latasi, ne cachant pas ses sympathies pro-républicaines, a souhaité desserrer les liens entre les Tuvalu et la Couronne.
• Les assemblages ayant tendance à se desserrer progressivement du fait des vibrations, il faut, à intervalle régulier, vérifier que la fixation est toujours suffisante et la reprendre si nécessaire.
• Une petite clé permet de serrer ou desserrer une vis modifiant la longueur de la colonne d'air et permet de régler la micropipette.
• Certains fabricants ont développé des clés plates ayant un profil permettant comme avec une clé à cliquet de serrer ou desserrer (en retournant la clé) en faisant un mouvement de va-et-vient sans avoir à enlever la clé de l'écrou.

• Il réussit à desserrer les liens avec la Castille, l’Aragon, la France et l'Angleterre grâce à une politique de collaboration, d’appui au pape d'Avignon et d’alliances matrimoniales.