Translation for 'dire un mot à qn' from French to English

dire un mot à qn.

to have a word with sb.

---

sans dire un mot {adv}

without saying a word

Advertisement

laisser un mot à qn.

to leave a message for sb.

dire au revoir à qn. d'un geste

to wave goodbye to sb.

toucher un mot de qc. à qn. [loc.]

to have a word with sb. about sth. [idiom]

glisser discrètement un mot à l'oreille de qn.

to have a quiet word with sb.

avoir son mot à dire

to have something to say

to have one's say

to be entitled to one's say

avoir un mot gentil pour qn.

to have a kind word for sb.

to have a nice word for sb.

sans mot dire {adv}

without saying a word

without a word

sans mot dire {adj}

wordless

dire qc. à qn. [fig.]

to look familiar to sb.

dire deux mots à qn. [loc.]

to give sb. a piece of one's mind [idiom]

dire à qn. de faire qc.

to tell sb. to do sth.

recommander à qn. de ne rien dire

to advise sb. not to say anything

dire ses quatre vérités à qn. [fam.] [loc.]

to talk turkey with sb. [Am.] [coll.] [idiom]

to have a straight talk with sb. [idiom]

to carpet sb. [Br.] [coll.] [reprimand severely]

• Sans dire un mot à ce sujet, Maarten cherche sa femme Nicolien dans la foule et lui dit qu’ils rentrent chez eux.
• Ils jouent aux quilles avec les vieux habitués (incluant le père de Baru), et Baru en profite pour informer le lecteur que ses amis ont perdu leur pucelage récemment avec une femme à moitié folle surnommée «La salope du Kippe» qui se laissait faire en pleine nature sans dire un mot à côté de son propre fils (bébé).
• Pendant ce temps, Chihiro et sa famille découvrent une étrange fille se trouvant sous leur temple, qui ne semble pas vouloir dire un mot à quelqu'un.
• Il convient de dire un mot à ce stade du traitement des images.