Advertisement
 Translation for 'dommage collatéral' from French to English
NOUN   le dommage collatéral | les dommage collatéraux / les dommages collatéraux
dommage {m} collatéralcollateral damage
Partial Matches
collatéral {adj}collateral [accidental]
dégât {m} collatéralcollateral damage
dr.
collatéral {m} [succession, ligne]
collateral [succession, line of descent]
arch.relig.
collatéral {m} [d'une église]
aisle [lateral section of church]
Dommage !What a shame!
dommage {m}damage [harm, injury]
5
Dommage !Pity!
dommage {m} matérielproperty damage
biol.
dommage {m} oxydatif
oxidative damage
Quel dommage !What a pity!
assur.autotech.
dommage {m} minime
petty damage [Br.]
assur.
dommage {m} patrimonial
financial loss
assur.
dommage {m} patrimonial
pecuniary loss
assur.autotech.
dommage {m} minime
minor damage
Quel dommage !What a shame!
dommage {m} matérieldamage to property
dommage {m} matérielphysical damage
assur.autotech.
dommage {m} minime
minimal damage
dommage {m} matérielmaterial damage
assur.
avis {m} de dommage
notice of claim
21 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples French
  • Ramsay et Koteas sont ensuite apparus dans deux autres films ensemble, "Hit Me" (1996) et "Dommage collatéral" (2002).
  • En France, la presse est plus mitigée : AlloCiné donne la moyenne de 3/5 (sur 6 articles), Samuel Douhaire pour Télérama notant ainsi que « si le suspense, très efficace, joue un peu trop la carte émotionnelle du « dommage collatéral » (...), la description clinique de cette intervention militaire à distance et sur écrans est passionnante» alors que le Nouvel Observateur titre d'un cinglant « C'est raté »!
  • Elle refait quelques apparitions plus tard dans la série, mais en tant que « "dommage collatéral" ».
  • Dans la terminologie militaire, un dommage collatéral désigne les victimes civiles ou alliées (dans ce dernier cas, on parle aussi de tir ami), ainsi que les dommages causés à leurs équipements et installations de façon accidentelle, lors d'opérations militaires.
  • En revanche, des différences émergent lorsqu’on parle des non combattants tués en tant que dommage collatéral, un euphémisme pour cacher l'absence de préoccupation pour les pertes civiles, voire les attaques préméditées sur des objectifs civils.

  • Davis devait publier le film de Warner Bros. "Dommage collatéral" avec Arnold Schwarzenegger.
  • Si l'OTAN se défendit en invoquant le concept de dommage collatéral, elle n'en fut pas moins vivement critiquée, l'enquête précédente, par exemple, concluant à une violation du droit international humanitaire.
  • Dans ce dernier cas, on peut aussi parler de « dommage collatéral », mais les dommages collatéraux incluent aussi les tirs touchant accidentellement des civils, et en pratique, la communication militaire parle de tirs amis pour les militaires touchés par erreur, et de dommages collatéraux pour les civils.
  • L'expression « balle perdue » désigne un type de dommage collatéral, et par métonymie les victimes civiles ou alliées, ainsi que les dommages causés à leurs équipements et installations de façon accidentelle, lors d'opérations militaires en temps de guerre ou lors d'opérations de police.
  • Bien qu'il commence sa carrière, en tant qu'enfant, en jouant dans des films tels que "Dommage collatéral" (2002) et "Coup de foudre à Manhattan" (2002) et en décrochant un rôle régulier dans la série médicale "Doc" (2001-2004), il accède à la notoriété par le rôle de Scott McCall dans la série fantastique "Teen Wolf" (2011-2017).

  • du bombardement le plus meurtrier de la Seconde Guerre mondiale en Belgique dans un dramatique exemple de dommage collatéral.
  • Mais l'épisode le plus dramatique pour la région fut celui que l'on a appelé "La guerre de Dix ans" et que l'on essaie de faire passer pour un "dommage collatéral" de la guerre de Trente ans.
  • La technique dite du « cadavre exquis » consiste à maquiller un assassinat en un crime anonyme, par exemple en braquant le magasin où la victime fait ses achats et en l'abattant (ainsi qu'éventuellement d'autres personnes s'y trouvant par hasard) pour faire passer le meurtre comme un dommage collatéral d'un simple braquage.
  • », faisant ainsi allusion à un dommage collatéral controversé sur lequel Israël et l'organisation Human Rights Watch avaient enquêté [...].
  • Avec la précision d'Excalibur, des cibles peuvent être combattues avec un risque faible de dommage collatéral, et les forces amies ne doivent plus, en théorie, prendre une distance de sécurité d'au moins [...].

  • Même si les viols de guerre sont récurrents dans l'histoire des conflits humains, ils sont souvent considérés comme un « dommage collatéral » au lieu d'être analysés comme un élément constitutif de la stratégie militaire [...].
Advertisement
© dict.cc French-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!