dict.cc
⇄
⇄
Advertisement
Translation for 'dormir comme une marmotte' from French to English
- dormir comme une marmotte [loc.]
- to sleep like a log [idiom]
to sleep like a top [idiom] - Advertisement
- dormir comme une masse [loc.]
- to sleep like a log [idiom]
to sleep like a top [idiom] - dormir comme une souche [loc.]
- to sleep like a top [idiom]
to sleep like a log [idiom] - dormir comme un loir [loc.]
- to sleep like a top [idiom]
to sleep like a log [idiom] - filer comme une flèche
- to dart away
- entrer comme une flèche
- to dart in
- sortir comme une flèche
- to dart out
- joli comme une image {adj}
- (as) pretty as a picture [coll.]
- travailler comme une folle
- to work like mad [female]
- trembler comme une feuille
- to tremble like a leaf
- Comme une gazelle apprivoisée
- Some Tame Gazelle [Barbara Pym]littérat.F
- reconnaître qc. comme une évidence
- to accept sth. as a fact
- être fermé comme une huître
- to be buttoned up [coll.] [taciturn, reserved]
- percevoir qc. comme une insulte
- to take sth. as an insult
- s'élancer comme une flèche
- to dart
- être paresseux comme une couleuvre
- to be bone idle [coll.] [Br.]
to be a lazybones - être sage comme une image
- to be as good as gold
Usage Examples French
- On utilise l'expression « dormir comme une marmotte » quand une personne dort paisiblement et profondément. Voir l'article consacré aux idiotismes animaliers.
Advertisement
