Advertisement
 Translation for 'dragée' from French to English
NOUN   la dragée | les dragées
cuis.
dragée {f}
comfit
2
méd.
dragée {f} [pilule]
sugar-coated pill
La dragée est amère. [loc.]It's a bitter pill to swallow. [idiom]
tenir la dragée haute à qn.to hold out on sb.
4 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples French
  • "Sugar Rum Cherry" ou "Sugar Rum Cherry (Dance of the Sugar-Plum Fairy)" ("Sucre Rhum Cerise, danse de la fée dragée", en anglais) est un standard de jazz big band américain, composé par Duke Ellington et Billy Strayhorn en 1960, adapté et arrangé de la « Danse de la Fée Dragée » du ballet romantique féérique russe "Casse-Noisette" de 1892 de Tchaïkovski.
  • "Pachyphytum oviferum", Plante dragée, est l'espèce la plus connue du genre de plante succulente "Pachyphytum" de la famille des "Crassulaceae".
  • Rose dragée est un nom de couleur en usage dans la mode et la décoration pour désigner un rose pâle, d'après une couleur de dragée, une sucrerie composée d'une amande enrobé d'une couche de sucre coloré artificiellement, d'usage traditionnel en France dans des cérémonies familiales comme le mariage et le baptême.
  • Il décrit les aventures d'un braconnier rustique, Maurin, qui tient la dragée haute aux gendarmes qui sont à sa poursuite à travers la région du massif des Maures.
  • La seule équipe capable de lui tenir la dragée haute, sera le champion sortant du dernier exercice, l'ES Sétif.

  • L’équivalent actuel est la dragée, la tablette ou la pastille.
  • « La Dragée de vérité ». Fanfan et Cassoulet ont dérobé dans le bureau du Major Plum-Pouding des dragée qui oblige celui qui en consomme à dire la vérité.
  • Le FC montois brille en Coupe, tenant la dragée haute au Racing Club de France, et enlève en 1937 la Coupe du Sud-Ouest.
  • Cette maladie doit son nom au fait que les insectes infectés se couvrent d’un duvet cotonneux qui ressemble à des sucreries connues, appelées dragées (muscardin = dragée en languedocien et en provençal).
  • Ernest Nègre voit dans le nom de Dragey une variante masculine (non attestée) de "dragée", au sens agricole de « dravière » (fourrage constitué d'un mélange de vesce et d'avoine).

  • Sur l'ensemble des rencontres qui suivent, les "All Blacks" dominent outrageusement leurs adversaire, même si l'Italie tiens la dragée haute à son adversaire à quelque reprise, notamment en 2009.
  • Les bagarres (où les femmes tiennent parfois la dragée haute au sexe supposé fort) sont l'occasion d'évoquer les arts martiaux et l'escrime chinois moins connus dans les années 1940 que de nos jours.
  • Lors de la finale de l'épée par équipes, disputée contre l'équipe d'Ukraine, Tan tient la dragée haute aux escrimeuses de catégorie A adverses, malgré un handicap plus important, et remporte ses trois assauts, contribuant à la large victoire des Chinoises (40-17).
  • La dragée aurait également pour ancêtre une friandise appelée "diagragum", fabriquée au Moyen Âge à partir de la sève d'un arbre d'Anatolie.
  • Tout au long de la saison 2007-2008, le [...] tient la dragée haute aux grands d’Istanbul, avant de perdre tout espoir de titre en fin de saison face au Fenerbahce SK.

  • L'expression, au départ utilisée entre guillemets, s'est banalisée depuis 2008 [...]. Au Canada on utilise plus volontiers l'expression dragée toxique [...].
Advertisement
© dict.cc French-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!