Advertisement
 ⇄Change Direction
 Translation for 'duvet' from French to English
NOUN   le duvet | les duvets
zool.
duvet {m}
fluff [soft animal fur]
orn.
duvet {m} [ensemble de plumules]
downy plumage
orn.
duvet {m} [plumes, poils]
down
VocVoy.
duvet {m} [sac de couchage]
sleeping bag
orn.
duvet {m} (de canard)
eiderdown
5 translations
To translate another word just start typing!

  • duvet = couette {f}
  • duvet cover = housse {f} de couette
Show all
Usage Examples French
  • Chaque année, on y fait la récolte du duvet de l'eider en prélevant une petite partie du duvet qui protège chaque nid, tout en prenant soin de déranger le moins possible la nidification de ces migrateurs venus se reproduire sur cette île.
  • L'oisillon est couvert de duvet gris.
  • La marque a recours au recyclage et à des teintures spéciales pour réaliser des économies d'eau, ses doudounes utilisant du duvet d'oie sont désormais certifiées R.D.S (Responsible Down Standard, utilisant uniquement du duvet d'oie non plumées à vif et non gavées).
  • Le duvet « de cygne » était souvent remplacé par du duvet d'oie blanche.
  • À la naissance, les petits sont recouverts d'un duvet gris.

  • La récolte de duvet continue dans les pays industriels d'être une source de revenus non négligeable.
  • Le plus réputé des duvets est le duvet de l'eider (qui est à l'origine du mot édredon).
  • La garniture est constituée en majorité de duvet d'oie ou de canard et minoritairement de plumettes.
  • "J'ai même rencontré des Tziganes heureux" ("Skupljači perja", mot-à-mot "Cueilleurs de duvet de duvet") est un film yougoslave réalisé par Aleksandar Petrović, sorti en 1967, dont les personnages principaux sont incarnés par Gordana Jovanović et Bekim Fehmiu.
  • Le cypripède royal est recouvert d’un fin duvet sur toutes les parties de la plante.

  • Les oisillons sont couverts de duvet gris très clair, mais présentent autour des yeux et sur les joues une zone blanche, au duvet ras, avec une ligne noire prolongeant les commissures du bec (voir les vidéos correspondantes sur les sites ARKive et IBC).
  • L'épilation du visage permet de provisoirement (ou définitivement par certaines méthodes) supprimer le duvet qui recouvre la peau de parties du visage ou qui apparaissent (Chez les femmes, ces poils fins peuvent fréquemment apparaître sur le menton, les joues et sur la lèvre supérieure.
  • Une chèvre produit environ 200 à 300g de duvet brut, qui devra être nettoyé et débarrassé de ses impuretés: la quantité finale de duvet utilisable se réduit à 35% du poids initial.
  • d'Eider à duvet. Les nids sont tapissés de duvet d'eider qui est ramassé par l'éleveur une fois les œufs éclos et les poussins évacués.
  • C'est une propriété privée qui n'appartient pas à la Société Duvetnor.

    Advertisement
    © dict.cc French-English dictionary 2024
    Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
    Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!