Advertisement
 Translation for 'empiètement' from French to English
empiètement {m}incursion
empiètement {m}encroachment
dr.
empiètement {m} [fig.]
infringement [fig.] [on sb's rights]
3 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples French
  • Pour apaiser une querelle avec le curé de Saint-Eustache qui craignait un empiètement de l’église de l’hôpital sur sa paroisse, le pape Jean XXII autorisa par une bulle de 1320 la nomination d’un clergé propre à cette institution et son indépendance des autorités religieuses de Paris.
  • , le gouvernement chinois lance une politique officielle anti-halal, exhortant les responsables à supprimer la « tendance pan-halal », considérée comme un empiètement de la religion dans la vie laïque et une source d'extrémisme religieux.
  • De même, l'initiative de créer une force de police à Lhassa échoue en raison de l'opposition des lamas qui y voient un empiètement de leur prérogative du maintien de la paix.
  • En 1999 à Kota Kinabalu en Malaisie, le WWF a récompensé le chef du village de Tiga Balai pour sa lutte contre l'empiètement du territoire des Talang Mamak.
  • Au Canada, cette occupation du sol est dénommée « empiètement » .

  • La bande dérasée doit permettre l’arrêt d’un véhicule. Selon le trafic supporté par la voie principale, on peut admettre un empiètement plus ou moins grand sur la chaussée.
  • Il s'allie avec le premier ministre de l'Ontario, Mitchell Hepburn, afin de former un front contre les tendances d'empiètement du fédéral dans les pouvoirs provinciaux.
  • À l'époque moderne, les populations d'ours sont victimes de pressions (comme celles des éleveurs dans les Pyrénées), de l'empiètement de l'homme sur son habitat naturel.
  • Bien qu'il maintienne de bonnes relations avec la France, il prévient tout empiètement de sa part sur le territoire de la Nouvelle-Espagne.
  • Le constituant de 1958 souhaitait trouver une solution aux problèmes posés en 1958, dont notamment un empiètement permanent du Parlement sur des domaines de compétences qui auraient dû être ceux du Gouvernement, paralysant ainsi l'action de l'État.

  • La mathématicienne allemande Petra Gummelt a prouvé en 1996 qu'un pavage de Penrose pouvait être obtenu en recouvrant le plan uniquement avec des décagones, à condition toutefois que deux types discrets d'empiètement soient permis.
  • Localement commune, l’espèce a tout de même souffert de l’empiètement des cultures sur son habitat (Madge & McGowan 2002).
  • Bob Marshall se dit de plus en plus préoccupé par l'empiètement de la civilisation sur les terres sauvages. Il déplore : [...].
Advertisement
© dict.cc French-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!