Translation for 'enfant de chœur' from French to English

enfant {f} de chœur [fille] [à la messe]

altar girlrelig.

enfant {f} de chœur [fille] [qui chante]

choirgirlmus.relig.

Advertisement

enfant {m} de chœur [garçon] [à la messe]

altar boyrelig.

enfant {m} de chœur [garçon] [qui chante]

choirboymus.relig.

---

ne pas être un enfant de chœur [loc.]

to be no angel [idiom]

---

chef {m} de chœur

choirmastermus.occup.

grille {f} de chœur

choir screenarch.relig.

maîtresse {f} de chœur

choirmistressmus.occup.

clôture {f} de chœur

chancel screenarch.relig.

chef {f} de chœur

choirmistressmus.occup.

maître {m} de chœur

choirmastermus.occup.

livre {m} de chœur

choir bookmus.relig.

chœur {m} de mineurs

coal-miners' choirminesmus.

chœur {m} de cathédrale

cathedral choirmus.relig.

syndrome {m} de l'enfant battu

battered baby syndromeméd.psych.

chœur {m}

chancelarch.

quire [archaic] [choir]arch.mus.relig.

choirarch.mus.

choralemus.

presbyteryarch.relig.

en chœur {adv}

in chorus

symphonie {f} pour chœur

choral symphonymus.

chœur {m} d'hommes

male voice choirmus.

stalle {m} du chœur

choir stall

tous en chœur {adv}

all together [in chorus / unison]

• Thévenet est alors un enfant de chœur de l'église.
• Fils d'Antoine Colas et d'Anne de Martin, Pascal Collasse débuta comme enfant de chœur à l'église Saint-Paul de Paris.
• Elle se situe derrière l'église, où il officia en tant qu'enfant de chœur.
• Jean-Luc Mélenchon reçoit une éducation catholique par sa mère : il est notamment enfant de chœur .
• D'abord formé comme « enfant de chœur » (enfant chantant la partie aiguë dans le chœur) Dufay étudie la musique à la maîtrise attenant à la cathédrale de Cambrai, et chante donc la musique liturgique nécessaire aux offices de l'Église catholique, au sein de cet ensemble vocal alors renommé (tout comme l'étaient ceux de bien d'autres édifices religieux, en France et en Europe).

• Rien de précis n’est connu sur son éducation musicale. Il a sans doute été enfant de chœur dans une des maîtrises du Beauvaisis, une région riche en églises bien dotées.
• De nouveaux éléments situent Josquin comme enfant de chœur à l'église Saint-Géry de Cambrai où l'on identifie un « Gossequin de Condé » qui y accomplit son service en mai-juin 1466.
• S'agissant souvent d'enfants (à partir de 6-7 ans), on emploie traditionnellement le terme d'enfant de chœur.
• Roco Tano naît dans une ville balnéaire des Abruzzes en Italie, Ortona, marqué par une enfance catholique, devenant même enfant de chœur alors que sa mère l'imagine avec une carrière de curé.
• La poétesse Anna Akhmatova qualifiait Staline de « plus grand bourreau » de l'histoire mondiale, à côté de qui même Hitler faisait figure d'« enfant de chœur ».

• Michel Lambert reçoit sa formation musicale comme enfant de chœur à la chapelle de "Monsieur", Gaston d'Orléans, frère de Louis XIII.
• Il a grandi à Aix-la-Chapelle, où il a été enfant de chœur à l'église catholique. Son père était barman dans une boîte de striptease.
• Le nom "Camille" prend son origine dans le latin "camillus", signifiant « serviteur de l'autel ou enfant de chœur ».
• Par imprudence, un enfant de chœur a vidé les charbons incandescents de son encensoir dans un trou du plancher de la sacristie.
• Il est enfant de chœur à l'église du Christ de Macclesfield.

• À l'âge de 7 ans, il est enfant de chœur comme son frère aîné.
• Après avoir été louveteau à cinq ans, il est enfant de chœur et entre chez les Scouts de France, où il est victime de pédophilie par un chef scout et un prêtre.
• Il est enfant de chœur pour Don Adelfio, à la fois curé, gérant de la salle de cinéma paroissiale (le " [...] ") et comité de censure : avant projection publique, il fait couper par Alfredo chaque scène qu'il juge « impudique » (simple baiser ou corps dénudé).
• Mais l'homme d'affaires, qui n'est pas - c'est le cas de le dire- un enfant de choeur comprend rapidement cette manigance, dont il a maintes fois été témoin dans sa vie.