Translation for 'façon de penser' from French to English

façon {f} de penser

mind [way of thinking]

mindsetpsych.

---

faculté {f} de penser

rationalnessbiol.

intellectual capacitybiol.

reasoning powerbiol.

ability to thinkbiol.

intellectual powerbiol.

faculty of thoughtbiol.

Advertisement

penser de qn./qc.

to think of sb./sth.

to think about sb./sth.

s'interdire de penser

to stop oneself from thinking

Je viens juste de penser à un truc.

I've just thought of something.

de façon générale {adv}

in summary

on balance

as a rule

altogether

de façon incongrue {adv}

incongruously

de façon charmante {adv}

appealingly

attractively

de façon satirique {adv}

satirically

de façon disciplinée {adv}

in a disciplined manner

de façon incompréhensible {adv}

incomprehensibly

• Il y a apprentissage en « double boucle » ("double loop") lorsqu'il ne s'agit plus seulement de corriger une erreur mais de modifier la façon de penser.
• Le phénomène de conformité permet, par comparaison, d'obtenir un accord entre sa façon de penser et celle des autres.
• Une sorte de philosophie ou de façon de penser.
• La psychiatrie a en effet modifié la façon de penser la notion de personne dont nous parlions plus haut.
• Le nombrilisme est une façon de penser égocentrique.

• D'origine humaine ou cybernétique, beaucoup ont perdu leur savoir ainsi que le sens même des caractères écrits, les ramenant à une façon de penser primitive et violente.
• Ce dernier est pourtant intrigué lui aussi par la façon de penser occidentale et l'insoumission effrontée d'Anna.
• Les réseaux complexes de neurones artificiels ne peuvent généralement pas expliquer eux-mêmes leur façon de « penser ».
• Cependant, S'Task préféra ne pas promouvoir trop ouvertement sa façon de penser, de peur de ramener la guerre et l'anarchie sur la planète.
• La première étape correspond à la révolution libérale des années 1980, entraînant une nouvelle façon de penser le politique.

• Le résultat le plus visible de cette rupture est la façon de penser des deux mondes, alors que dans le nôtre l'expansion de l'être humain et la recherche de la technologie a dominé, le Mundus Magicus a gardé un esprit très écologiste et a évolué près de la nature.
• La façon de penser shinto constitue toujours une part importante de la mentalité japonaise, bien que le nombre de personnes qui se disent animées d’un sentiment religieux ait fortement décru.
• Le débat entre des conceptions de l'analyse historique très différentes y est depuis 40 ans un moteur de la façon de penser l'histoire.
• Cette thérapie permet aux personnes atteintes de découvrir les problèmes liés à leur façon de penser, leurs comportements et sentiments face à l'achat.
• La foi chrétienne doit tenir compte de la nouvelle façon de penser.

• On parle couramment de « lit de Procuste » pour désigner toute tentative de réduire les individus à un seul modèle, une seule façon de penser ou d'agir, en référence aux pratiques de ce personnage.
• Sociologue de la pensée complexe, il définit sa façon de penser comme « constructiviste ».
• L'étude de "Deinonychus" par le paléontologue John Ostrom à la fin des années 1960 a révolutionné la façon de penser des scientifiques sur les dinosaures, conduisant à la [...] et rallumant le débat pour savoir si les dinosaures étaient des animaux à sang chaud ou à sang froid.