Translation for 'façon de voir' from French to English

façon {f} de voir

point of view

way of looking at things­

perspective [mental view, prospect]

---

Advertisement

façon {f} de voir les choses

viewpoint

---

À toi de voir !

The choice is yours!

Il refuse de se voir vieillir.

He can't accept the fact that he's not so young any more.

se refuser de voir la vérité

to refuse to accept the truth

se faire mal voir de qn.

to get on the wrong side of sb.

se voir contraint de faire qc.

to be forced to do sth.

to be constrained to do sth.

se voir obliger de faire qc.

to be forced to do sth.

façon {f} de penser

mindsetpsych.

de façon frappante {adv}

strikingly

in a striking way

de façon décisive {adv}

decisively

in a decisive way

de façon pernicieuse {adv}

perniciously

de façon néfaste {adv}

negatively

de façon humiliante {adv}

humiliatingly

de façon tapageuse {adv}

snappily [smartly (dressed)]vêt.

de façon éclectique {adv}

eclectically

de façon exemplaire {adv}

in exemplary fashion

de façon impersonnelle {adv}

impersonally

de façon anonyme {adv}

anonymously

• Cela changea sa façon de voir la peinture et l’encouragea à éliminer toutes les lignes superflues pour aller vers la clarté et la simplicité(austérité).
• Il considère en premier lieu l'appartenance des individus humains à des groupes qui influencent la façon de voir, de penser et de juger de leurs membres et évoluent dans un contexte social dont ils dépendent.
• Pour la plupart des auteurs classiques (point d'apothéose de cette façon de voir avec Antoine Rivarol : "Discours sur l'universalité de la langue française"), cela donne plus de logique à la langue.
• Voltaire répond à cette façon de voir en inversant le procédé de Swift.
• Magnum se dispute régulièrement avec Higgins, le majordome de la propriété de Masters, car ils n'ont pas la même façon de voir les choses.

• Ses travaux sur l'art pariétal, présentés une première fois en 1902 au Congrès de l'Association française pour l'avancement des sciences, ont bouleversé la façon de voir des chercheurs de l'époque.
• Jésus renverse la façon de voir la scène du sacrifice et fait passer d'une victime active avec une foule passive à une victime passive avec une foule active.
• A l'adolescence, elle découvre Proust "« Il m’a formée intellectuellement dans ma façon de voir, d’appréhender, de comprendre le monde et la société »".
• Cette façon de voir est toujours celle d'une frange extrême du nationalisme basque contemporain.
• L’observation de ces ondes ouvre une nouvelle façon de voir l’Univers et permettra une meilleure compréhension de la gravité.

• En 1934, il découvre le roman d'Aldous Huxley, "Le Meilleur des mondes" où les liens entre pharmacologie, processus chimique de la pensée et l'expérience subjective révolutionnent sa façon de voir si bien qu'il abandonne la physique et se consacre à la biologie et la neurophysiologie.
• Avant Copernic, la façon de voir le cosmos reposait sur la thèse aristotélicienne que la Terre est au centre de l'univers et que tout tourne autour d'elle : « l'univers géocentrique ».
• Il poursuit en justifiant sa position : "la campagne négative menée par le camp du non ces derniers jours a changé ma façon de voir les choses.
• Henri Michaux donc fait un examen objectif des effets de cette drogue sur sa propre créativité artistique, sur sa façon de voir le monde qui l'entoure, en parvenant à le retranscrire par les mots ou par le dessin.
• Afin de sensibiliser à une nouvelle façon de voir la consommation, le parc est zéro déchet, ce qui signifie qu'aucun équipement de collecte n'est mis à disposition dans le parc et que chaque personne est responsable de rapporter ses déchets en périphérie.

• Une forme symbolique est une notion qui, par les associations qu'elle suscite, transforme l'ensemble de la façon de voir collective des cultures qui la mettent en œuvre.
• Un musée virtuel peut apporter un contenu complémentaire au musée réel, une autre façon de voir les choses.
• Cette façon de voir a débuté au [...] , et elle prend en compte la totalité de la planète, incidents nucléaires des centrales de production d'électricité compris.
• Cette façon de voir plonge ses racines dans le [...] avec les travaux de Descartes et Leibniz.