Advertisement
 Translation for 'facétie' from French to English
NOUN   la facétie | les facéties
facétie {f}jest
facétie {f}joke
facétie {f}prank
3 translations
To translate another word just start typing!

Translation for 'facétie' from French to English

facétie {f}
jest

joke

prank
Advertisement
Usage Examples French
  • En 1853, il s'intéresse à l'aviation. Il a décrit cet intérêt subit et éphémère dans une facétie en forme de vaudeville : "L'Homme oiseau ou la manie du vol".
  • Elle est tournée en dérision lors de sa parution, bien qu'elle consiste probablement en une facétie élaborée.
  • Sur Socrate et le livre : « C’est une facétie du destin de ce personnage, dont on n’a pas d’écrit, que d’être étroitement associé à la richesse cachée du livre », observe Dominique Sels – puisque Socrate et le livre ont tous deux reçu la comparaison avec Silène (qui par Platon, qui par Rabelais).
  • Thomas Mann, au-delà de la facétie, mélange le roman de Werther et l'histoire de Goethe de manière habile, grâce aux anecdotes.
  • Le récit intègre des composants humoristiques, tant au travers des jeux de mots ou des conversations ingénieuses que par l'emploi de structures comme le « conte du demi-ami », qui consiste en une seule et même facétie faite par un père à son fils gâté.

  • Le but est de retourner en facétie le sermon sérieux et d'inverser toutes les valeurs de la religion chrétienne.
  • Malgré son extrême simplicité, une impression de joyeuse facétie se dégage du film tant la complicité du chien et de son maître paraît évidente.
  • Étrange tautologie qui n'est pas une facétie de taxonomiste mais le résultat des règles de nomenclature.
  • Smith se rappelle que par facétie, ils ont envoyé une version mixée du single aux grand rivaux d'EMI, Decca.
  • Ultime facétie l'adresse légale de la publication avait été déposée rue de Bièvre à quelques pas de la résidence personnelle du premier secrétaire du Parti socialiste.

  • 5 personnages sont réunis dans la salle de garde d'un hôpital pour discuter avec facétie de l'amour.
  • Il était reconnu pour sa bonne humeur et sa facétie.
  • L’ouverture de la foire du Pré à Rouen est le « théâtre » choisi par notre auteur pour sa facétie qui contient des détails de mœurs, des descriptions de coutumes et de personnages connus.
  • "De l’horrible danger de la lecture" est une courte facétie satirique de Voltaire publiée en 1766.
  • Brassens adresse une lettre à l’éditeur concerné pour signaler cette facétie.

  • Il rédige et publie depuis près de quinze ans, une lettre d'information qu'il a baptisée avec facétie "Lettre aux amis de la Police" dans laquelle il aborde de nombreux domaines (notamment les archives et leur accès, le témoignage, les comportements policiers [...]) et présente/analyse des faits d'actualité ou des ouvrages et romans que l'inflation éditoriale a pu faire oublier ou rater.
  • Elsten, une facétie carnavalesque qui fut jouée au Tivoli, à Strasbourg le [...].
Advertisement
© dict.cc French-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!