Advertisement
 Translation for 'facilité de caractère' from French to English
facilité {f} de caractèreaffability
facilité {f} de caractèrepleasant nature
Partial Matches
avoir d'autant plus de facilité à faire qc.to find it all the more easy to do sth.
force {f} de caractèrestrength of character
force {f} de caractèrestrength of will
trait {m} de caractèrelineament [literary] [of a character]
trait {m} de caractèrestreak [character trait]
force {f} de caractèremoral fibre [Br.]
force {f} de caractèremoral fiber [Am.]
trait {m} de caractèrecharacter trait
trait {m} de caractèrefeature [character trait]
fermeté {f} de caractèremoral fiber [Am.]
fermeté {f} de caractèremoral fibre [Br.]
fermeté {f} de caractèrestrength of character
être faible de caractèreto have a weak character
aigrir le caractère de qn.to embitter sb.
facilité {f}ease
facilité {f}facility [ease, skill]
facilité {f} [docilité]placidness
avec facilité {adv}with ease
avec facilité {adv}fluently
éviter la facilitéto tend not to take the easy way out
22 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples French
  • Ce tempérament, connu également dans une variante "(par transposition d'une quinte dans le sens des aiguilles d'une montre de sa structure)" appelée « Tartini-Vallotti » est le tempérament le plus utilisé à l'heure actuelle pour la musique baroque, non seulement à cause de son assez grande facilité d'exécution, mais aussi à cause de son caractère peu marqué qui ne choque aucune oreille, étant très intermédiaire entre le tempérament égal et les tempéraments à tierces majeures pures.
  • La disposition des touches sur le clavier a été adoptée en fonction de la fréquence de frappe des différents caractères selon chaque langue et la facilité naturelle d'emploi des différents doigts de la main, ceci afin d'augmenter la vitesse de frappe et de la rendre aussi « fluide » que possible en limitant le risque de présenter simultanément divers caractères au point de frappe (accident de frappe appelé emmêlement des barres à caractère).
  • En raison de son caractère docile, de ses couleurs vives et de sa facilité d'élevage, il est souvent élevé comme nouvel animal de compagnie par les amateurs de terrariophilie.
  • D'abord élevé pour sa chair dans les pays andins, puis comme animal de laboratoire, le cobaye est aussi souvent adopté comme animal de compagnie par ceux qui apprécient son caractère calme et sa facilité d'élevage.
  • La Monnoye, par la tournure de son esprit, était peu propre à la poésie noble ; dominé par l'enjouement de son caractère, il se montait difficilement au ton de son sujet ; cédant à sa facilité, il rencontrait le plus souvent des expressions vulgaires et tombait dans le prosaïsme, "sermone pédestri".

  • Une circulaire du Premier ministre en date du 2 octobre 1997 confère aux archives détenues, pour la période de l’Occupation de 1940 à 1945, le caractère d’archives historiques.
  • Aussi, le caractère artificiel du processus de production permet une plus grande liberté dans les manipulations aboutissant à l’amélioration des propriétés du matériau.
  • Ce caractère, qui facilite la mécanisation des cultures et la récolte groupée est repris dans de nombreux cultivars de tomates pour l'industrie.
  • C’est donc plus le patriote portant, à la veille des révolutions de 1848, les espoirs de liberté du peuple italien qui est fêté par les Florentins que le compositeur dont le caractère novateur de l’œuvre n’est pas encore nettement perçu.
  • Cette méthode requiert de créer une image qui dépeint un caractère ou un objet dont le nom ressemble à celui de l'élément à mémoriser.

  • Dumarsais était un esprit net et juste, d’un caractère doux et tranquille, avec sa faible connaissance des hommes, sa naïveté et sa facilité à dire ce qu’il pensait il fut surnommé par D’Alembert «La Fontaine des philosophes».
  • Les enjeux de la guerre expliquent ainsi son caractère déterminé des uns et hésitant des autres : les Vietnamiens sont allés jusqu’au bout des difficultés parce que la survie de la toute jeune République démocratique du Viêt Nam exigeait la défaite d’une configuration coloniale majoritairement antagoniste.
  • Le chien nous fournit un excellent exemple de ce pouvoir qu'a le corps de modifier et d'adapter ses sécrétions selon le caractère des différents aliments.
  • Son caractère inoffensif facilite l'observation mais la manipulation fréquente est déconseillée car la néphile de caractère très sédentaire n'aime pas être dérangée une fois qu'elle a tissé sa toile et s'y est installée.
  • Il fut lié avec tous les savants de l'Europe ; il était cependant d'un caractère railleur, n'aimait point à être contredit, et se permettait des épigrammes mordantes contre ceux qui ne partageaient point son opinion.

  • Cette « mollesse » de caractère a souvent été notée, associée à un éternel rôle de second plan [...].
  • D'une grande douceur et d'une extrême gentillesse, son caractère flexible facilite son éducation.
Advertisement
© dict.cc French-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!