Translation for 'faire allusion à qn qc' from French to English

faire allusion à qn./qc.

to allude to sb./sth.

to insinuate sb./sth. [imply]

---

faire allusion à qc.

to allude to sth.

Advertisement

faire une injection de qc. à qn./qc.

to give sb./sth. an injection of sth.méd.

former qn./qc. à faire qc.

to train sb./sth. to do sth.éduc.

faire escorte à qn./qc.

to escort sb./sth.

faire croire qc. à qn.

to make sb. believe sth.

to persuade sb. of sth.

faire endurer qc. à qn.

to put sb. through sth.

induire qn. à faire qc.

to induce sb. to do sth.

entraîner qn. à faire qc.

to put sb. up to sth. [coll.] [to encourage sb. to do sth. (wrong or unwise)]

faire référence à qn./qc.

to apply to sb./sth. [be applicable]

faire revivre qc. à qn.

to bring back memories of sth. to sb.

autoriser qn. à faire qc.

to grant sb. permission to do sth.

to give sb. permission to do sth.

faire accroire qc. à qn.

to make sb. believe sth.

to hoax sb. into believing sth.

faire obstacle à qn./qc.

to put an obstacle in the way of sb./sth.

obliger qn. à faire qc.

to force sb. into doing sth.

forcer qn. à faire qc.

to force sb. to do sth.

faire savoir qc. à qn.

to impart sth. to sb.

contraindre qn. à faire qc.

to force sb. to do sth.

• Ce sobriquet est très ancien et paraît faire allusion à la pauvreté des habitants de Lerrain qui, à leur tour, appellent ceux des Vallois "miqués".
• Le dicton qui fait de Nimrod "un puissant chasseur" pourrait faire allusion à un récit mythologique racontant les exploits de Marduk.
• Quant à la troisième, il pourrait faire allusion à une bataille entre les Algonquins et les Iroquois à proximité de la rivière, dont les corps en putréfaction serait resté longtemps sur place.
• Terracotta, terre cuite sont des noms de couleur en usage dans la décoration et la mode ainsi que parfois en description botanique pour désigner des teintes brunes, d'après celle des céramiques brutes (« terre cuite », "terracotta" en italien et en anglais), quand on ne veut pas faire allusion à la couleur de la brique.
• En anglais le mot « "ruthless" », impitoyable, semble faire allusion à Ruth (Bible).

• Dans l'usage populaire, le mot odalisque peut aussi faire allusion, à la maîtresse, la concubine, ou la petite amie d'un homme riche, ce qui est inexact étant donné que ces esclaves étaient vierges.
• Elle peut aussi faire allusion à l'accomplissement souhaité d'un désir si important qu'au-delà l'existence n'a plus de sens.
• "Raids" serait d'origine saxonne et scandinave et pourrait signifier ruisseau et faire allusion à la Taute.
• " pour faire allusion à la ventilation des différents signaux vers leur destinataire.
• Le machiavélisme peut aussi faire allusion à une forme d'humour houleux aux connotations socio-politiques se rapprochant du luciférianisme.

• "Raids" serait d'origine saxonne et Scandinave et pourrait signifier ruisseau et faire allusion à la Taute.
• Cette vision peut faire allusion à Jésus mélangée à des éléments de culte solaire iranien mais seule la tradition ahmadienne la transpose à Srinagar et transforme cette vision en rencontre physique.
• Le nom « Azazel » possède des variantes hébraïques dont "Azaël" basées sur la racine "oz" qui signifie « force » ; les termes "Rameel" et "Gadriel" sont aussi indifféremment utilisés pour faire allusion à cette même entité.
• Les situations passées peuvent tout aussi bien faire allusion à des réalités de la dynastie Qing et être une façon voilée d'en faire la critique [...].
• Quand il arrive à l'Aboméen de faire allusion à ce roi, il l'appelle par son surnom "Daa Gbolometon" (roi inconnu, indéterminé, qui est dans la nature) [...].

• Ce sobriquet, appliqué aussi aux gens de Guilaucourt et aux Artésiens, semble faire allusion à la couleur rouge ; il est à supposer que les habitants recherchent cette nuance pour leurs vêtements.
• Dans la dernière semaine avant le premier tour, au vu des sondages qui lui assurent avoir vaincu ce premier obstacle, Valéry Giscard d’Estaing peut s’offrir le luxe de faire allusion à sa participation passée au « gouvernement Chaban-Delmas » comme si ce nom était celui d’un honorable retraité [...].