Translation for 'faire genre de faire qc' from French to English

faire genre de faire qc. [fam.] [faire semblant]

to make a pretence of doing sth. [Br.]

to make a pretense of doing sth. [Am.]

to just go through the motions of doing sth. [idiom]

---

Advertisement

faire une injection de qc. à qn./qc.

to give sb./sth. an injection of sth.méd.

désireux de faire qc. {adj}

eager to do sth.

enchanté de faire qc. {adj}

delighted to do sth.

faire don de qc.

to give sth. away [as donation]

éviter de faire qc.

to save oneself from doing sth.

to shirk doing sth

ambitionner de faire qc.

to aim to do sth.

envisager de faire qc.

to intend doing sth.

projeter de faire qc.

to intend doing sth.

faire partie de qc.

to be part of sth. [group, etc]

to belong to sth. [e.g. family, club]

faire cadeau de qc.

to give sth. away [as gift]

oublier de faire qc.

to forget to do sth.

cesser de faire qc.

to desist from doing sth.

feindre de faire qc.

to feign doing sth.

to pretend to do sth.

appréhender de faire qc.

to dread doing sth.

négliger de faire qc.

to fail to do sth.

to neglect to do sth.

to be careless about doing sth.

• Il possède désormais le statut de film culte, "Alien" étant pour beaucoup un classique du cinéma de science-fiction ayant contribué à faire évoluer le genre.
• Mais le maître du nouveau genre qu'est le techno-thriller ne s'arrête pas là et lance plusieurs séries telles que "Op Center" (1995), qu'il laisse écrire par Steve Pieczenik, où on peut suivre les aventures du chef d'une agence gouvernementale secrète chargée de gérer les crises terroristes, et "Net Force" (1998), également écrit par Steve Pieczenik, où l'on découvre une agence créée par le gouvernement américain qui a pour but de faire régner l'ordre sur Internet.
• Pour ce faire elle doit s'appuyer sur un réseau cohérent d'observations : le premier du genre — qui concerne un territoire multinational étendu — apparaît en 1854, sous la direction du français Le Verrier qui établit un "réseau européen de données atmosphériques" et fonctionne de manière opérationnelle dès 1856.
• Cette pratique a commencé avec les mainframes, où ce genre d'images permettait de montrer ce qu'il était possible de faire avec une imprimante bien menée.
• En réponse à une question sur l'utilisation éventuelle de radeaux de goémon, dénommés dromes, le maire répond : « Il ne s'en effectue pas de ce genre dans notre commune ; mais s'il s'en faisait, (…) jamais nous n'eussions permis aux individus de faire naviguer sans secours de bateaux leurs radeaux.

• On peut aujourd'hui faire apparaître de nouvelles espèces (de drosophile notamment) par sélection artificielle.
• L'image de Diderot a donc évolué avec le temps en fonction de l'idée que l'on pouvait se faire de l'intégralité de son œuvre.
• Mais dans la deuxième moitié des années 1870, il n'y a plus de trace d'achat et il semble même vendre des pastels de Quentin de La Tour pour faire face aux difficultés financières familiales.
• Par exemple, le terme "arcanepunk" peut faire référence à la relative alliance de la technologie et de la magie dans un univers cyberpunk.
• C'est l'occasion de faire la fête avec notamment durant cette période un ou deux feux d'artifice.

• Pour ce faire, il réfléchit à la mise en scène qui pourrait représenter au mieux la mouvance de la lumière.
• D'autres minorités (ethniques ou religieuses) ont fait, ou continuent à faire, l'objet de discriminations aux travers de quotas d'immigration ou de différences de traitement.
• De nombreux films se sont attachés à faire revivre les pharaons célèbres.
• Ces titres permirent à la machine de jouir d'une longue durée de vie et de faire jalouser pendant quelque temps les possesseurs d'Amiga.
• Il comprend des missions en équipe avec des graphismes réalistes sur le thème de l'antiterrorisme, ce qui requiert qu'un plan soit mit en place entre les joueurs avant de faire la mission, un seul tir pouvant suffire à tuer un joueur.

• Ceci exigeait évidemment de faire une expérience avec un faisceau de neutrinos suffisamment intense, et à une énergie suffisante pour avoir une probabilité d'observer des événements.
• Que peut faire le simple citoyen contre la réalité elle-même ?
• Plusieurs coproductions internationales sont tournées en Belgique auxquelles les studios bruxellois indépendants apportent leur savoir-faire.