Translation for 'faire partie des meubles' from French to English

faire partie des meubles [loc.]

to be a fixture [person] [idiom]

to be part of the furniture [idiom]

---

Advertisement

recouvrir des meubles avec des housses

to cover furniture with dust sheetsmeub.

partie {f} des électeurs

section of the votersmarket.pol.

proportion of the votersmarket.pol.

majeure partie {f} des gens

most people

faire partie du passé

to belong to the past

faire partie de qc.

to belong to sth. [e.g. family, club]

to be part of sth. [group, etc]

faire partie intégrante de qc.

to be an integral part of sth.

faire des mines

to simper

faire des achats

to do some shopping

to shop

faire des libations

to booze [coll.]

to quaff [to drink alcoholic beverages copiously and heartily]

to tipple

faire des calembours

to pun

to make puns

faire des difficultés

to raise objections

faire des plaisanteries

to joke

faire des conjectures

to conjecture

faire des études

to study

• Quelques objets ont été trouvés à sa surface, notamment des fragments de frises en ivoire qui devaient faire partie de meubles.
• Il permet la protection de tous les biens, meubles et immeubles, qui font partie du trésor artistique, ce qui n'était pas le cas dans la législation antérieure.
• L'acquisition d'un bien se fait en l'achetant au prix convenu, que ce soit devant notaire, chez un concessionnaire d'automobiles, dans un magasin de meubles ou au supermarché.
• Le journaliste mène à présent un train de vie luxueux : il s'achète une BMW décapotable et une Porsche, il loue un immense duplex sur l'avenue la plus prestigieuse de Hambourg (avec vue sur l'Elbe) et dépense plusieurs centaines de milliers de DM en bijoux et meubles.
• un marchand de meubles (Meubles Monnier) qui eut ensuite une succursale à Reims, avenue de Laon.

• Le château fut transmis à l'English Heritage en grande partie vide, contenant peu de matériels explicatifs et nécessitant une nouvelle campagne de restauration. Plusieurs options furent discutées pour faire avancer les travaux, comme par exemple une restauration du château en vue de le faire ressembler à une période particulière de son histoire; une restauration impliquant des approches interactives telles que «l'histoire vivante» pour communiquer le contexte historique aux visiteurs; ou encore utilisant le site pour montrer les techniques de restauration utilisées à différentes périodes. Ces options furent toutes rejetées en faveur d'une approche visant à minimiser toute intervention physique au cours de la restauration et à préserver les bâtiments dans l'état où ils furent transmis à l'English Heritage, y compris ses intérieurs non meublés. L'archéologue Gill Chitty décrivit cette approche comme encourageant les visiteurs à faire une « découverte personnelle du sens des relations et des événements historiques » autour du château. Pourtant, à l'encontre de ces décisions, un vaste programme de travaux de restauration fut réalisé d' [...] à [...].