Advertisement
 Translation for 'faire pourrir qc' from French to English
faire pourrir qc. [bois, feuilles]to decompose sth.
Partial Matches
pourrir qc. [bois]to rot sth.
pourrirto rot
3
pourrir [situation] [fig.]to deteriorate
pourrir qn. [fam.]to spoil sb. rotten [coll.]
cuis.
pourrir [œuf, viande]
to go bad
cuis.
pourrir [œuf, viande]
to go off [Br.]
laisser pourrir la situationto let the situation deteriorate
méd.
faire une injection de qc. à qn./qc.
to give sb./sth. an injection of sth.
concevoir qc. [produit, système, projet] (pour faire qc.)to design sth. (to do sth.)
pourrir la vie à qn.to make sb.'s life hell
éduc.
former qn./qc. à faire qc.
to train sb./sth. to do sth.
mobiliser qn./qc. pour faire qc.to call upon sb./sth. to do sth.
faire qc.to do sth.
11
faire qc.to make sth.
3
faire connaître qc.to make sth. known
tech.
faire marcher qc.
to get sth. to work
faire revivre qc.to resurrect sth. [concepts, customs]
compter faire qc.to intend doing sth.
éditionjourn.littérat.
faire paraître qc.
to have sth. published
cuis.
faire sauter qc.
to brown sth.
21 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples French
  • Les insectes provoquent le flétrissement de l'ananas, ce qui rend les plantes sensibles aux organismes saprophytes ou les fait sécher, peut faire pourrir la base des fruits ou interrompre l'approvisionnement en eau des feuilles intérieures de la plante.
  • Si on procède au semis en extérieur avant que les températures soient adaptées, la graine ne germera pas tant que la température n'atteindra pas son zéro de végétation et elle souffrira du froid qui pourra la tuer ou de l'humidité qui pourra la faire pourrir.
  • Sa culture est facile, mais il faut éviter l'excès d'arrosage et arroser à côté de la plante et non pas dans la rosette, car cela peut faire pourrir la plante.
  • Un mélange 2/3 d'écorce de pin (calibre: 3-4cm)- 1/3 de charbon de bois (même calibre) offre un mélange très poreux où l'eau ne risque pas de se concentrer et faire pourrir la plante.
  • Ainsi, un seul grain peut-il faire pourrir toute la grappe.

  • Le sol ne doit jamais être saturé au risque de faire pourrir les racines.
  • Le reste de l'année, le sol doit rester humide mais pas trempé au risque de faire pourrir les racines.
  • La terre doit rester humide mais ne jamais devenir détrempée au risque de faire pourrir les racines.
  • Il était aussi capable de faire pourrir ses ennemis sur place.
  • Les brancards arrière, au niveau de la fixation du train arrière, doivent être surveillés, et soigneusement lavés, afin d'empêcher l'eau de les faire pourrir par l'intérieur ; une solution alternative est d'appliquer un cordon de joint sur le pourtour de la tôle de renfort, en s'assurant auparavant que l'ensemble est sain.

  • Ce puceron qui pique et suce les racines de la vigne jusqu’à les faire pourrir est pourtant signalé le [...] à Moussy.
  • Dans le même temps la direction du Joint français cherche à faire pourrir la situation, et ce n'est que le [...] que Fourt, directeur-Général de l'entreprise, se déplace à Saint-Brieuc pour venir négocier.
Advertisement
© dict.cc French-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!