dict.cc | faire qc à la va vite | English-French translation

Translation for 'faire qc à la va vite' from French to English

	faire qc. à la va-vite `[loc.]`	to do sloppy work `[idiom]`
Partial Matches
	mil.pol. faire la guerre à qc.	to wage war against sth.
	faire qc. à la main	to craft sth.
	dr. faire qc. conformément à la loi	to do sth. in compliance with law
	cuis. faire cuire qc. à la broche	to roast sth. on a spit
	faire qc. à la serpe `[fam.]`	to do sth. in a slapdash way `[coll.]`
	faire la part belle à qc.	to put great emphasis on sth.
	faire la part belle à qc.	to place great emphasis on sth.
	adm. faire qc. conformément à la procédure	to do sth. in compliance with procedure
	cuis. faire cuire qc. à la broche	to spit-roast sth.
	cuis. faire cuire qc. à la poêle	to fry sth. in a pan
	éprouver de la difficulté à faire qc.	to experience difficulty (in) doing sth.
	pousser la bêtise jusqu'à faire qc.	to be stupid enough to do sth.
	manifester de la répugnance à faire qc.	to show reluctance to do sth.
	faire boire la tasse à qn./qc.	to duck sb./sth. `[push under water]`
	avoir de la peine à faire qc.	to find it hard to do sth.
	éprouver de la peine à faire qc.	to have difficulty doing sth.
	éprouver de la peine à faire qc.	to find it hard to do sth.
	manifester de la réticence à faire qc.	to show reluctance to do sth.
	avoir de la peine à faire qc.	to have difficulty doing sth.
	faire qc. à la condition que `[+subj.]`	to do sth. on the understanding that

21 translations

To translate another word just start typing!

Translation for 'faire qc à la va vite' from French to English

faire qc. à la va-vite [loc.]: to do sloppy work [idiom]
faire la guerre à qc.: to wage war against sth.mil.pol.
Advertisement
faire qc. à la main: to craft sth.
faire qc. conformément à la loi: to do sth. in compliance with lawdr.
faire cuire qc. à la broche: to roast sth. on a spitcuis.

to spit-roast sth.cuis.
faire qc. à la serpe [fam.]: to do sth. in a slapdash way [coll.]
faire la part belle à qc.: to put great emphasis on sth.

to place great emphasis on sth.
faire qc. conformément à la procédure: to do sth. in compliance with procedureadm.
faire cuire qc. à la poêle: to fry sth. in a pancuis.
éprouver de la difficulté à faire qc.: to experience difficulty (in) doing sth.
pousser la bêtise jusqu'à faire qc.: to be stupid enough to do sth.
manifester de la répugnance à faire qc.: to show reluctance to do sth.
faire boire la tasse à qn./qc.: to duck sb./sth. [push under water]
avoir de la peine à faire qc.: to find it hard to do sth.

to have difficulty doing sth.
éprouver de la peine à faire qc.: to have difficulty doing sth.

to find it hard to do sth.
manifester de la réticence à faire qc.: to show reluctance to do sth.
faire qc. à la condition que [+subj.]: to do sth. on the understanding that

Scroll up

New search

Choose image

Other Languages

Dictionaries with translations for "faire qc à la va vite":

English - all languages

• English - French
German - French

Participate!

The contents of this dictionary are suggested, verified and improved directly by its users.
You don't need a user account for most types of contributions, but using an account will give you more voting power and ad-free dictionary use.

Try some easy tasks:
• Check images
• Listen to voice recordings
• Add voice recordings

More difficult:
• Check inflections
• Check translations
• Add new translations

To correct a specific translation please click it and select "Edit" from the menu. Then change the translation directly using the form fields and submit. The change request will then be verified by other contributors.

Scroll up | Legal Information

Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!