Translation for 'faire suite à qn qc' from French to English

faire suite à qn./qc.

to follow on from sb./sth.

---

faire suite à qc. [incident]

to follow upon sth.

Advertisement

faire une injection de qc. à qn./qc.

to give sb./sth. an injection of sth.méd.

former qn./qc. à faire qc.

to train sb./sth. to do sth.éduc.

faire face à qn./qc.

to stand up to sb./sth.

to face sb./sth.

induire qn. à faire qc.

to induce sb. to do sth.

faire confiance à qn./qc.

to trust sb./sth.

forcer qn. à faire qc.

to force sb. to do sth.

faire obstacle à qn./qc.

to put an obstacle in the way of sb./sth.

to hinder sb./sth.

faire comprendre qc. à qn.

to make sb. understand sth.

préparer qn. à faire qc.

to prepare sb. to do sth.

autoriser qn. à faire qc.

to grant sb. permission to do sth.

to authorize sb. to do sth. [Am.]

to authorise sb. to do sth. [Br.]

faire parvenir qc. à qn.

to let sb. have sth.

to send sb. sth.

contraindre qn. à faire qc.

to coerce sb. into doing sth.

faire endurer qc. à qn.

to put sb. through sth.

inviter qn. à faire qc.

to invite sb. to do sth.

• Non pour faire suite à celui-ci, mais pour amortir le coût des effets spéciaux, qui ont très visiblement été repris dans cette série.
• Protecteur de l’Académie de Soissons, bibliophile éclairé dont la collection rejoindra l’abbaye de Saint-Germain-des-Prés à sa mort, il est élu membre de l'Académie française en 1711, car on recherchait un nom illustre pour faire suite à celui de Boileau.
• Après la Seconde Guerre mondiale, pour faire suite à leurs actions de dirigeants dans les deux associations citées ci-dessus, Jean-Eugène Laurent Perrussel et Marcel Libert fondent le 27 janvier 1950, l'Union nationale de protection civile (UNPC).
• Plutôt que de lancer un nouveau modèle de coupé haut-de-gamme dans le prolongement de la 8, décision est prise chez BMW de faire suite à un nouvelle automobile produites par la firme :le roadster 507.
• Le projet doctoral peut suivre immédiatement la fin du parcours académique ou faire suite à une première expérience professionnelle.

• Le "Comité Lavoisier", créé en 1948 et réorganisé en 1980, est chargé de publier la correspondance de "Lavoisier" pour faire suite à l'édition des œuvres de Lavoisier réalisée de 1862 à 1896.
• Le Club Bruges arbore une étoile depuis la saison 2016-2017 pour célébrer les 125 ans du club et pour faire suite à son 14ème titre.
• Pour faire suite à la « directive d'harmonisation des termes de protection du droit d'auteur » de 1993, les États membres de l'Union européenne ont majoritairement adopté des lois avec un terme de 70 ans après la mort.
• L'arrêt de la ventilation peut faire suite à un arrêt cardiaque, à une intoxication, à une noyade, etc.
• ... C’est un état du cœur qui peut faire suite à une fibrillation et qui annonce l’arrêt total du cœur)".

• Une asialie (absence de production de salive) peut par exemple faire suite à l'ablation des glandes salivaires après un cancer de la bouche.
• Ce décret semble faire suite à de nombreuses disputes et tractations entre les deux villages concernant des droits de passage et les propriétés de l’un ou l’autre.
• La mission archéologique qui travaille sur place depuis le milieu des années 1960 est la Mission française des fouilles de Tanis (MFFT), créée pour faire suite à la Mission Montet qui travailla de 1929 à 1956.
• Les attaques de panique peuvent être spontanées ou faire suite à un facteur déclenchant.
• Pour faire suite à cette extension mêlant banques populaires et banques privées, la raison sociale de la société s’intitule: « Caisse d’Épargne-Logement Schwäbisch Hall S.A.

• Deux ans plus tard, en 1927, pour faire suite à l'unification précédemment initiée, le décret [...].113 du 27 avril fusionnait les polices au sein des carabiniers, établissant ainsi un monopole des forces de police avec comme but l'amélioration du service.
• Pour faire suite à la LOPPSI de 2011, un code de la sécurité intérieure est appliqué en France depuis le [...].
• Ce décret semble faire suite à de nombreuses disputes et tractations entre les deux villages concernant des droits de passage et les propriétés de l’un ou l’autre [...].
• ad" l'adresse de "Feuerbach", elles pourraient faire suite à une première lecture du livre de Stirner "L'Unique et sa propriété", du moins à l'impression toute fraîche laissée par cet ouvrage publié quelques mois plus tôt qui mettra fin au succès de la philosophie de Feuerbach [...] et fournira des arguments contre le communisme [...].