Advertisement
 Translation for 'fait maison' from French to English
ADJ   fait maison | faite maison | faits maison | faites maison
fait maison {adj}homemade
fait maison {adj}home-made
5+ Words
tourismeVocVoy.
maison {f} qui fait chambres d'hôte
bed and breakfast
Partial Matches
maison {f}house
6
maison {f}home
16
immo.
maison {f} intergénérationnelle
multigenerational house
arch.
maison {f} mitoyenne
semidetached house
maison {f} hantéhaunted house
immo.
maison {f} détachée
detached house
écol.immo.
maison {f} écologique
ecological house
maison {f} [lignée]House [as in House of Windsor]
immo.market.
maison-témoin {f}
model home
immo.market.
maison-témoin {f}
show home
immo.market.
maison-témoin {f}
show house
arch.constr.
maison {f} préfabriquée
prefabricated house
arch.écol.
maison {f} passive
passive house
maison {f} hantéehaunted house
immo.méd.
maison {f} natale
birth centre [Br.]
immo.méd.
maison {f} natale
birth center [Am.]
cuis.
cuisine {f} maison
home cooking
immo.
maison {f} mitoyenne
town house
sylv.
maison {f} forestière
forestry worker's house
sociol.
maison {f} maternelle
home for single mothers
23 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples French
  • De nouvelles alternatives écologiques voient peu à peu le jour comme l'utilisation de lingettes (industrielles ou fait-maison) lavables afin de supprimer l'usage du papier toilette.
  • ", MZ (avec un side-car à carrosserie basculante fait maison) qui pouvaient être commercialisées attelées d'origine relèvent aussi de cet usage utilitaire.
  • Cuisine traditionnelle ne veut pas obligatoirement dire « fait maison ».
  • On la voit pour la première fois dans un extrait de la vidéo Future Primitive de la marque de skateboard Powell-Peralta, où les riders de la marque s'amusent dans un lavabo avec un fingerboard fait maison.
  • , on trouve dans ce pays un violon fait maison en diverses tailles, avec trois à cinq cordes, le smuikas.

  • La raison principale de la popularité de ce système réside dans le fait qu'un repas fait maison est une garantie pour le client du respect des prescriptions alimentaires liés à sa caste et à sa religion.
  • En octobre 2002, l'association sort l'ébauche d'un journal « fait maison » dont le titre est dérivé du nom de l'association de l'époque : "O'Malley Cat News".
  • Pour du « fait maison », la recette est très simple : acheter une bouteille de vodka nature.
  • "Something to Die For" s'agit d'un album certifié 100% "fait maison" et autonome, produit et enregistré dans leurs studio à Malmö.
  • Depuis le 1er juin 2017, les personnes qui sont immatriculées au répertoire des métiers pour une activité de fabrication de plats à consommer sur place, qui ont la qualité d’artisan et qui proposent des plats « fait maison peuvent également se prévaloir de la qualité d’artisan cuisinier.

  • À noter l'existence d'un skatepark fait maison (do it yourself) visité notamment par des skaters pros au printemps 2014 ce qui a donné une vidéo (voir ci-dessous).
  • Le kvas fait maison a mené à une grande diversité des recettes, que ce soit avec le type et la qualité des ingrédients de base ou bien dans la technique elle-même.
  • Les tissus d'orties étaient des tissus de grand luxe, ou au contraire le tissu des plus pauvres (fait maison avec des orties sauvages).
  • En Géorgie, le tchourtchkhela est un produit fait maison et non industrialisé.
  • Avec la sortie de l'album ultra-limité "Propeller" en 1992 (avec seulement 500 copies pressées qui ont toutes une couverture fait maison), Guided by Voices gagne l'intérêt en dehors de leur ville natale.

  • Ces enregistrements fait-maison étaient illégalement distribuées au frontières internationales, alors que des milliers de personnes venaient voir ces concerts en directs, ayant trouvé sa musique une expression essentielle de la mentalité Kurde.
  • Son côté fait-maison dénonce la crise de l'époque au Royaume-Uni en exprimant [...].
  • Schwartzman s'est présenté à l'audition avec un écusson Rushmore fait maison sur sa veste. Anderson a été convaincu par sa prestation, il se rappelle : [...].
  • C'est l'acronyme anglais de "Freeform Universal Do-it-Yourself Gaming Engine" qui signifie littéralement « moteur de jeu informel, fait maison, libre et universel » ; "fudge" est également un nom anglais désignant un fondant au chocolat, ainsi qu'un verbe signifiant « bousiller, truquer, se défiler ».
Advertisement
© dict.cc French-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!