Advertisement
 Translation for 'fausser compagnie à qn' from French to English
fausser compagnie à qn. [loc.] [quitter sans avertir]to run out on sb. [idiom] [leave without warning]
Partial Matches
fausser le jugement de qn.to distort sb.'s judgment
assur.
s'assurer à la compagnie X contre qc. {noun}
to insure against sth. with company X
fausser qc.to skew sth. [fig.] [statistics: falsify, distort]
se fausser [jugement]to become warped
fausser qc. [jugement]to color sth. [judgement] [Am.]
fausser qc. [valeurs]to pervert sth.
fausser qc. [lame]to buckle sth.
fausser qc. [serrure]to damage sth.
fausser qc. [jugement]to colour sth. [judgement] [Br.]
fausser qc. [résultat, raisonnement, réalité]to distort sth.
compagnie {f}company
18
aviat.
compagnie {f} aérienne
aviation company
hist.mil.
compagnie {f} d'ordonnance
[first standing army of late medieval and early modern France; forefather of the modern company]
en compagnie de {prep}in the company of
occup.
dame {f} de compagnie
lady-in-waiting
comm.naut.
compagnie {f} de navigation
shipping line
dame {f} de compagnielive-in companion
littérat.F
Obélix et compagnie
Obelix and Co.
en compagnie de {prep}together with [accompanied by]
zool.
animal {m} de compagnie
pet
21 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples French
  • Une fois de retour dans le monde des vivants, Hitler saisit la première occasion pour fausser compagnie à Eugene.
  • Dans "Robot", alors qu'il vient à peine de se régénérer, le Docteur tente de fausser compagnie à U.N.I.T.
  • Profitant de cette situation inattendue, trois d'entre eux réussissent à fausser compagnie à leurs gardiens.
  • Alors qu'il vient à peine de se régénérer, le Docteur tente de fausser compagnie à UNIT et de quitter la terre à bord de son fidèle TARDIS.
  • En province, une jeune femme du nom de Reine parvient, avec l'aide de son oncle et celle de son curé, à fausser compagnie à une tante acariâtre et à épouser l'élu de son cœur.

  • Richard, blessé, est hospitalisé sous bonne garde, mais parvient à fausser compagnie à la police, avec la complicité passive de Bourdon et de Ric.
  • , il pilote un Morane 406 et décide de fausser compagnie à son équipier en simulant une panne de moteur dans les nuages et se mettant en vrille.
  • Vidocq essaie à nouveau de fausser compagnie à ses gardiens, mais il se foule les deux chevilles en tentant de sauter du mur d'enceinte.
  • Son premier mouvement est de fausser compagnie à ses accompagnateurs et d'aller violer sa prétendue victime, Stéphanie, mais face à elle il ne s'en sent plus capable.
  • À la nouvelle de son jugement par une commission militaire, il réussit à fausser compagnie à ses gardiens et s'enfuit dans la nuit du 10 prairial (...).

  • Aidés de Kafi les deux garçons arrivent à fausser compagnie à leurs ravisseurs.
Advertisement
© dict.cc French-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!