Translation for 'fierté' from French to English

fierté {f}

pride

fierté {f} [péj.] [arrogance, dédain]

hubris

arrogance

pretension

haughtiness

opinionatedness

---

Advertisement

avec fierté {adv}

proudly

with pride

---

puant de fierté {adj}

disgustingly proud

---

avoir sa fierté

to have one's pride

ravaler sa fierté

to pocket one's pride

to swallow one's pride

rayonner de fierté

to glow with pride

tirer fierté de qc.

to take pride in sth.

---

fierté {f} non dissimulée

undisguised pride

---

sentiment {m} de fierté nationale

national pride

---

être la (grande) fierté de qn.

to be sb.'s pride and joy

• La Semaine de la fierté, le festival des fiertés le plus important du Canada, est annulé tout comme la Dyke March, la Trans March et la Pride Parade , ainsi que Fierté Montréal .
• Toujours en 2004, Hislop était le grand maréchal du défilé de la fierté à Toronto.
• Fière la fête - Fierté Sherbrooke ("Sherbrooke Pride") est un festival annuel québécois de la fierté LGBT à Sherbrooke qui se retrouve dans la région de du Québec fondé en 2013.
• Un symbole fréquent pour la communauté transgenre est le drapeau de la fierté transgenre, qui a été dessiné par Monica Helms en 1999, et qui a été montré pour la première fois à la manifestation de fierté à Phoenix (États-Unis), en 2000.
• Notre fierté c'est toi, beau régiment.

• Elle annonce le nouvel album du rappeur, "La fierté des nôtres", sorti deux mois après.
• La fierté pour les possessions extérieures est incompatible avec l'humilité et doit être proscrite.
• Cela ne parvient ni à briser sa fierté, ni sa dignité et lorsqu'elle apprends qu'il est bel et bien un ancien comte russe, Laurence tente de reconquérir ses faveurs.
• L'Hindutva affirme la fierté d'être hindou, une fierté qui aurait été bafouée depuis le début des invasions musulmanes en Inde et qui n'a cessé de l'être durant l'Empire moghol puis le Raj britannique (voir Subhash Chandra Bose).
• Elle est affectueusement surnommée par les Coutançais : « La cathédrale de fierté », comme le disait le poète local Louis Beuve dans "Ma cathédrale de fierté" ou "La lettre à la morte".

• Les victoires des régiments irlandais ont été l’occasion d’exalter leur fierté nationale.
• Antonin Moulin montrera toute sa vie avec fierté cette lettre de blâme.
• Les nombreuses maisons à colombages bien entretenues font la fierté du village.
• Helms explicite la signification du drapeau de la fierté transgenre ainsi : [...].
• Cette naturalisation fait la fierté des Maliens [...].

• Cependant « nif » n'est peut-être pas à prendre au sens propre « nez » ; en effet en Algérie le mot signifie « fierté, sens de l'honneur », ce qui donnerait comme autre signification « puits de grande fierté » ou « puits de l'honneur ».
• Les Outgames ont lieu en même temps que la semaine montréalaise de fierté gaie Divers/Cité; le défilé de la fierté a eu lieu le lendemain des cérémonies d'ouverture.