Translation for 'flâneur' from French to English

flâneur {m} [paresseux]

loafer [coll.]

flâneur {m} [promeneur]

stroller [aimlessly walking]

• L'aménagement de la "promenade de la Ficelle" a été récompensée par le prix du "Flâneur d'Or 2008", ce prix est décerné aux projets d'aménagements piétons jugés exemplaires par les organisateurs.
• Outre ses deux récits d'aventures, Patrick Van God était un collaborateur régulier de la revue "Neptune Nautisme", où il tenait une « Chronique du flâneur ».
• À Granby les points d'intérêts principaux du chemin pour cette région est le Flâneur Curieux, trois circuits culturels avec audio-guides et le circuit patrimonial.
• Dans les années 1910, Eino Leino devient une figure littéraire de bohème, de flâneur travaillant dans les restaurants, et un compagnon avec un réseau social étendu.
• " (que l'on peut traduire en français par « Le flâneur ») était un périodique fondé par l'écrivain britannique Samuel Johnson qui paraissait tous les mardis et samedis de 1750 à 1752.

• " se traduit par « requin flâneur » — ce requin est parfaitement inoffensif pour l'homme.
• À cette époque, Raymond Hains entame également une série de « sculptures de trottoir ». Flâneur des rues, muni de son appareil photo, il relève alors des détails de chantier, isolant un parpaing, un plot ou un niveau à bulle oubliés à terre et dans lesquels il perçoit une sculpture potentielle.
• Jean Negulesco, "Un Flâneur à Hollywood", Paris, Presses de la Cité, 1988, 312 p.
• Dans "Le Flâneur des deux rives" (1918), Guillaume Apollinaire évoque les [...] (la rue Berton).
• Dans "Le Flâneur des deux rives" (1918), le poète Guillaume Apollinaire évoque [...].

• Dans "Le Flâneur des deux rives" (1918), Guillaume Apollinaire écrit : [...].
• Odry était célèbre pour son jeu comique et son corps grotesque. Il créa plus de 250 rôles. Guillaume Le Flaneur dans "La Petite Biographie dramatique" en 1821 écrit : [...]. Louis Huart et Charles Philipon écrivent, quant-à-eux à son sujet : [...].
• Du [...] au [...] , la "Stiftung Brandenburger Tor", fondation de la Berliner Sparkasse (la Caisse d'épargne berlinoise), a organisé une grande exposition intitulée "Harry Graf Kessler – Flaneur durch die Moderne". À cette occasion, un documentaire vidéo intitulé "Harry Graf Kessler - Der Mann, der alle kannte" réalisé par Sabinne Carbon a été produit.
• En dehors de l'hebdomadaire "The Loiterer" ("Le Flâneur"), qu'il publie de [...] à [...] , aucune de ses œuvres littéraires ou poétiques ne sera publiée.
• Tombé amoureux de Paris, il aime rêvasser sur les bords de Seine ou à la terrasse des cafés ; Matisse lui reproche cette oisiveté bien qu'il sache l'artiste toujours à l'affût derrière le flâneur [...].

• Les "Cahiers Élie Fleur" publiés par la bibliothèque de la Ville de Metz en 1990 font la liste de ses rares essais de littérature : "Promenades d'un flâneur naturaliste", "La Revanche du Petit Poucet" [...] … Son "Essai sur la vie et les œuvres d'Henry-Charles du Cambout, duc de Coislin" (1937) est récompensé par le prix Auguste Prost de l'Académie des inscriptions et belles-lettres [...].