Translation for 'fond d'écran' from French to English

fond {m} d'écran

(computer screen) wallpaperinform.

---

écran {m} d'accueil

start screeninform.

Advertisement

économiseur {m} d'écran

screen saverinform.

screensaverinform.

capture {f} d'écran

screenshotinform.

fond {m} d'œil [Fundus oculi]

eyegroundanat.

fundus [eye]anat.

ocular fundusanat.

être d'accord sur le fond

to agree on the content

écran {m}

display [on a computer]inform.

screen

écran {m} panoramique

panoramic screenfilm

écran {m} plat

flat-screen TV

écran {m} tactile

touch screeninform.

écran {m} radar

radar screenaviat.naut.

société {f} écran

shell companycomm.dr.

dummy companycomm.dr.

écran {m} fluorescent

fluorescent screen

le petit écran {m}

the small screen [as opposed to cinema]RadioTV

présence {f} à l'écran

on-screen presence [charisma]filmRadioTV

adaptation {f} pour l'écran

dramatisation [Br.]filmRadioTV

• Toutefois quelques jours ou semaines plus tard, des modifications auront bien lieu : éclairages supplémentaires au niveau de la soucoupe de Bill qui est maintenant tout éclairé en jaune, le fond de Bill sera encore une fois changé et cette fois il ne passera pas inaperçu puisqu'il s'agit d'un changement radical par rapport aux autres changements (le fond d'écran correspond maintenant à un de ceux utilisés pour Drôle de jeu de Lagaf').
• Aucun équipement disponible n'était capable de réaliser ce qu'il appelle "fond d'écran vidéo" ("Video Wallpaper)".
• Ainsi on retrouvait à chaque sortie de version un écran de démarrage, un fond d'écran, un écran de connexion ainsi que le logo de la distribution basés sur ces caractéristiques.
• Le fond de l'écran constitue généralement le décor et les "sprites" sont les personnages et les objets qui se superposent au fond d'écran et qui se déplacent.
• L'apparence par défaut peut paraître déroutante pour ceux qui s'attendent à avoir une barre des tâches et un menu démarrer, mais toutes les applications sont accessibles par un clic droit sur le fond d'écran afin d'obtenir le menu principal.

• Le fond d'écran peut être configuré avec un fichier au format X Pixmap, et les couleurs utilisées pour le tableau de bord, le fond d'écran, la bordure des fenêtres actives ou inactives dans un fichier palette de couleurs.
• Le fond d'écran est en image de synthèse pré-calculé et animé de phénomènes naturels, c'est le cas des feuilles des arbres, de l'eau ou des algues.
• Karamba est une application KDE qui permet d'afficher des informations directement sur le fond d'écran.
• Les combats se passent dans un différent type d'écran (ou arène), habituellement avec un changement d'échelle et un nouveau fond d'écran « arène » qui représente habituellement de manière générique le type de terrain où se trouvent les personnages.
• Un des premiers films traitant du Génocide amérindien, bien que paradoxalement, aucun indien n'y soit montré ailleurs que dans les premières minutes du film, puis en fond d'écran, dans le générique de fin.

• Les programmes sont directement implémentés sur le fond d'écran et ne gênent pas la vue du bureau.
• Le fond d'écran est composé d'un ensemble de carrés de [...] de côté mis bout-à-bout.
• En [...] paraît le premier volume de l'intégrale des nouvelles de Terry Pratchett, intitulé "Fond d’écran" (" [...] "). En [...] est publié un recueil similaire d'essais, titré "Lapsus clavis" (" [...] ").
• Les images utilisées comme fond d’écran sont souvent des images matricielles qui ont la même taille que la définition d'écran (par exemple [...] × [...] , ou [...] × [...]) de manière qu’elles soient adaptées, c’est-à-dire qu’elles ne débordent pas de l’écran si elles sont trop grandes ou qu’au contraire qu’un espace de couleur uniforme (blanc ou noir) n’apparaissent pas à l’écran si elles sont trop petites.