Advertisement
 Translation for 'fond de court' from French to English
sport
fond {m} de court
backcourt
5+ Words
sport
ligne {f} de fond de court
backline
Partial Matches
court {f} (de récréation)schoolyard [esp. Am.]
sport
court {m} de tennis
tennis court
prendre qn. de courtto catch sb. unprepared
électr.phys.
courant {m} de court-circuit
short circuit current
électr.phys.
courant {m} de court-circuit
short-circuit current
sport
court {m} de tennis couvert
indoor tennis center [Am.]
sport
court {m} de tennis couvert
indoor tennis centre [Br.]
être à court de qc.to be short of sth.
être à court de qc.to be pushed for sth. [coll.] [short of]
être à court de conversationto run out of conversation
prendre qn. de court [loc.]to catch sb. on the hop [Br.] [coll.] [idiom]
prendre qn. de court [loc.]to catch sb. unawares [idiom]
se trouver à court de qc.to run out of sth.
être à court de qc. [monnaie]to be strapped for sth. [coll.] [short of]
être à court de temps [loc.]to be run out of time [idiom]
être à court de temps [loc.]to be short on time [idiom]
être à court de qc. [arguments, idées]to be short on sth.
avoir une vision à court terme de qc.to take the short(-term) view of sth.
sport
course {f} de fond
long-distance track event
au fond de {prep}at the far end of
22 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples French
  • Rafael Nadal est essentiellement un joueur de fond de court qui ne monte au filet que lorsqu'une occasion claire se présente.
  • Paul-Henri Mathieu est un joueur de fond de court. Son jeu s'appuie principalement sur son revers, son point fort.
  • Elena Dementieva a développé un jeu basé sur de lourdes frappes en fond de court, cherchant perpétuellement à agresser son vis-a-vis.
  • Svetlana Kuznetsova est une joueuse de fond de court qui possède un bon déplacement.
  • C'est un joueur de fond de court, même s'il dispose d'une bonne qualité de volée.

  • De plus l'Australien est très bon au filet ce qui lui permet de conclure le point rapidement et facilement s'il se sent menacé en fond de court.
  • Son tennis est basé sur la régularité et la précision de ses coups de fond de court.
  • Lendl a marqué l'histoire du tennis par son jeu de fond de court, plus offensif que ceux de ses prédécesseurs (Björn Borg, Guillermo Vilas) mais aussi par son professionnalisme à toute épreuve.
  • Il a en outre contribué à l'évolution du tennis moderne en développant un jeu d'attaque en fond de court rapide et percutant ("cf Style de jeu").
  • Arnaud Clément est un joueur très rapide et résistant que nous pouvons définir comme un "combattant du fond de court".

  • À la différence de la plupart de ses compatriotes (Maria Sharapova notamment), elle développe un jeu de fond de court moins basé sur la puissance que sur la vitesse de ses frappes et sur un excellent sens de l'anticipation.
  • Elle parvient à révolutionner le jeu par la qualité de sa frappe de balle, son smash, son service et sa volée, contrastant avec le jeu traditionnel de fond de court des Anglaises d'avant-guerre.
  • Son jeu est fondé sur un service et des coups de fond de court très puissants.
  • Spécialiste des échanges de fond de court et surtout doué d'une force de concentration importante et d'une détermination exceptionnelle pendant près de dix ans, il finit néanmoins par connaître une période de saturation extrême, expliquée par sa précocité et la surmédiatisation dont il était l'objet, et qui l'amena à prendre une semi-retraite à seulement vingt-cinq ans.
  • Il est l'un des seuls joueurs à avoir régulièrement disputé plus de 30 tournois en une saison, et sa régularité en fond de court lui a valu le surnom de « machine à balles ».

  • Grand lifteur de fond de court, l'Argentin fut aussi capable d'adapter son jeu à une surface aussi rapide que l'herbe, puisque c'est en systématisant un jeu de service-volée qu'il remporta sur gazon un Masters et deux Open d'Australie.
  • Plutôt joueur de fond de court, Muster avait également un bon toucher de balle pouvant réaliser des amorties gagnantes, notamment côté revers et avait également une très bonne main au filet.
  • Les principaux sponsors du tournoi sont la banque BNP, parrain officiel du tournoi depuis 1973, qui est visible sur les bâches de fond de court et les polos des ramasseurs de balles; la marque Perrier dont le logo est sur les chaises des arbitres, celles des joueurs et les glacières, et Peugeot.
Advertisement
© dict.cc French-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!