Translation for 'force de caractère' from French to English

force {f} de caractère

strength of will

moral fibre [Br.]

moral fiber [Am.]

strength of character

---

Advertisement

facilité {f} de caractère

pleasant nature

affability

trait {m} de caractère

lineament [literary] [of a character]

streak [character trait]

feature [character trait]

character trait

fermeté {f} de caractère

moral fibre [Br.]

moral fiber [Am.]

strength of character

être faible de caractère

to have a weak character

aigrir le caractère de qn.

to embitter sb.

de force {adv}

forcefully

by force

forcibly

force {f} de traction

tractive forcephys.tech.

tractionphys.tech.

camisole {f} de force

straitjacket

à force de {prep}

by dint of

force {f} de Coriolis

Coriolis forcemétéo.phys.

force {f} de gravité

G-forcephys.

• Il était respecté pour sa force de caractère et l'étendue de son savoir.
• Issue d'une Maison marquée par la consanguinité, elle a hérité de sa mère la beauté et la force de caractère.
• Elle fait face à son angoisse devant la première de la pièce - très difficilement (elle doute et se soûle) - mais elle y arrive grâce à sa force de caractère et le soutien de toute l'équipe.
• C'était sans compter sur la force de caractère de l'impératrice qui, ayant eu vent de ses projets, quitte son couvent et fait voile vers Constantinople où elle arrive juste avant le décès de l'empereur.
• Mais la venue d'un autre fameux sabreur, très admiratif de sa force de caractère, va le sortir de sa léthargie.

• Keokuk n'était pas chef de par sa naissance, mais l'est devenu par sa capacité, sa force de caractère et son talent oratoire.
• Partis sans destination précise mais doués d'une force de caractère et d'une détermination à toute épreuve les deux jeunes savants ont en un seul voyage apporté énormément à la connaissance de ces régions.
• Cet événement, créé par le publicitaire Jean-Claude Leuthe, a pour vocation de célébrer l’esprit sportif, d'honorer qualités humaines, force de caractère et talent dans la « pulpe et fibre » de chaque athlète.
• n’hérita de la force de caractère de leur ancêtre et la plupart d’entre eux devinrent "Augustes" alors qu’ils n’étaient encore qu’enfants ce qui provoqua une suite de longues minorités dont ils ne surent ou ne voulurent pas s’émanciper.
• Refusant d'être pris en photo avec des béquilles et faisant preuve d'une force de caractère qui impressionne avec sa nouvelle médiatisation, Kahn est de retour seulement cinq mois après l'accident.

• L'objet est aussi de répondre à la presse du soir, bon marché, orientée sur le fait divers, « la presse immonde », majoritairement anti-dreyfusarde, dont l'usage est de titrer en très grosse force de caractère.
• La musique de Steiner est en parfait accord avec à la fois la nostalgie du Sud et la force de caractère de Scarlett, l'espoir, l'énergie, la volonté de survivre, le désir, la rage de vaincre.
• Le kendo permet à ses pratiquants de développer leur force de caractère et leur détermination.
• La souveraine est déçue, mais elle estime qu'Alix a montré « une grande force de caractère » en refusant de plier face à une pression aussi forte.
• La force de caractère de l'international avait frappé tous les intervenants.

• Cela rend sa force de caractère plus impressionnante et permet d'humaniser le personnage.
• Cependant, sa force de caractère et la compassion qu'elle éprouve pour lui, le gagneront et l'inciteront à se révolter contre ses supérieurs à la fin de l'intrigue.
• Le manipulateur et l'assistance n'apprécient pas l'attitude d'une femme avec une telle force de caractère [...].
• Il rencontre Fabrice Morvan dans les rues de Munich, avec lequel il sympathise ; ils unissent leur talent et leur force de caractère pour fonder le groupe Empire Bizarre qui produit un single commercialisé en Allemagne : "Dansez".
• Ce refus de titre et de nom donnés par le Sénat fit dire de lui qu’il était ferme et possédait une grande force de caractère ; c’est l'armée qui allait lui donner le nom de Sévère.