Translation for 'fusil Minié' from French to English

fusil {m} Minié [type de fusil qui a joué un rôle important au xixe siècle]

Minié riflearmeshist.

---

balle {f} Minié [ce projectile diffère de la balle sphérique par sa forme en ogive]

Minié ball [also: Minie ball]armeshist.

Advertisement

fusil {m}

rifle [long-barrelled gun]armes

gun [rifle]armes

fusil {m} antichar

antitank gunarmesmil.

fusil {m} lourd

heavy gunarmes

fusil-mitrailleur {m}

machine gunmil.

armer un fusil

to cock a riflearmes

fusil {m} à pompe

pump gun [coll.]armes

pierre {f} à fusil

gun flintarmesmatériel

fusil {m} de guerre

army riflearmesmil.

fusil {m} à harpon

harpoon gunarmesnaut.

fusil {m} à lunette

rifle with telescopic sightarmes

fusil {m} à répétition

repeaterarmes

fusil {m} sous marin

speargunarmesnaut.

fusil {m} de chasse

shotgunarmessport

fusil {m} d'assaut

assault riflearmesmil.

fusil {m} à air comprimé

air riflearmes

air gun [air rifle]armes

à portée de fusil {adv}

within rangearmes

fusil {m} à deux coups

double-barrelled gunarmes

• Le fusil militaire nord-américain Springfield Model 1861, dérivé (comme plusieurs fusils militaires européens contemporains) du fusil Minié français de 1850 et tirant le même type de balle cylindro-conique qu'eux, correspond au type d’arme appelée aux États-Unis "rifled musket" : arme d'épaule à un coup, se chargeant par la bouche, à canon rayé, et à mise à feu par percussion.
• Il est célèbre pour avoir conçu, dans les années 1840, le fusil Minié qui permettait un chargement rapide, ainsi que la balle Minié.