Advertisement
 Translation for 'gaiement' from French to English
gaiement {adv}happily
gaiement {adv} [décoré]gaily
gaiement {adv} [joyeusement]cheerfully
3 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples French
  • Le film s'achève sur un souvenir d'enfance où Wan pousse gaiement son fils sur une balançoire, partageant un réel moment d'amour.
  • Quand Walter arrive, il est joyeux et rit avec sa famille, et salue gaiement Erika.
  • "Dansons gaiement" ("Step Lively") est un film américain réalisé par Tim Whelan, sorti en 1944.
  • La scène du centre pourrait faire allusion à la prostitution, où deux "majas" gaiement vêtues flirtent avec un homme. Au premier plan, les enfants rappellent Hogarth et la peinture anglaise.
  • "(Le vent chante allègrement / Le vaisseau file gaiement / Par-delà l'île Bouïane / Vers l'illustre roi Saltan").

  • Un jeune homme sur un grand cheval roux et une jeune femme sur une jument baie avaient devant eux un chien noir qui courrait gaiement.
  • Quand le chien est en action, le fouet peut être porté gaiement mais jamais sur le dos.
  • Mais laissons tout cela, choquons gaiement nos verres.
  • On y retrouve le style russe des années 1930 dans les superbes illustrations couleurs mélangeant gaiement formes, lettres et couleurs pures.
  • 36 Qu'il puisse gaiement(?) faire sa résidence devant toi!

  • Dans les plaines chinoises, deux sœurs jumelles jouent gaiement au milieu de voiles colorés.
  • Elle est portée gaiement.
  • Ce sont des "catherinettes" qui fêtent gaiement la Sainte Catherine.
  • Lors d'un festin qu'il donne à Vérone, Alboïn a la cruauté de tendre à Rosemonde une coupe faite du crâne de Cunimond et d'ajouter : « Buvez gaiement avec votre père ».
  • En 1965, Tom Lehrer célèbre l'appel érotique du roman dans sa chanson gaiement satirique "Smut" avec le couplet « qui a besoin d'un passe-temps comme le tennis ou la philatélie a obtenu un passe-temps : relecture de Madame Chatterley ».

  • Charmant accueil, châtelains des plus aimables ; jolis bébés courant gaiement par les allées ombreuses ou sur les gazons fleuris ; beaux chevaux, attelages soignés, voitures élégantes pour courir le pays.
  • Et Samuel dit : Amenez-moi Agag, roi d’Amalek. Et Agag vint à lui gaiement ; et Agag disait : Certainement l’amertume de la mort est passée.
  • Il mourut le [...] dans son château de Sainte-Mesme, gagné, comme il le disait gaiement, avec sa seule plume. Il est enterré au cimetière du Père-Lachaise à Paris.
Advertisement
© dict.cc French-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!