Translation for 'gens de maison' from French to English

gens {m.pl} de maison

domestic staffoccup.

---

beaucoup de gens {m.pl}

many people

a lot of people

lots of people [coll.]

Advertisement

gens {m.pl} de passage

transients

horde {f} (de gens)

crowd

fourmillement {m} de gens

mass of people

énormément de gens {m.pl}

tremendously many people

nuée {f} (de gens)

horde (of people)

masse {f} de gens

mass of people

Les Gens de Dublin

Dubliners [James Joyce]littérat.F

un de ces gens {pron}

any of those people

À en croire de telles gens ...

To believe such people ...

Il y a énormément de gens.

There's an enormous number of people.

permettre aux gens de s'épanouir

to enable people to fulfil their potential

gens {m.pl} de peu de qc. [confiance, éducation]

people of little sth. [faith, education]

connaître des gens de tous les milieux

to know people from every walk of lifesociol.

gens {m.pl} de l'extérieur [loin du lieu dit]

people from other places

instaurer des rapports de convivialité (entre les gens)

to establish friendly relations (between people)sociol.

gens {m.pl} de l'extérieur [hors d'un organisme]

outsiders

rebattre les oreilles aux gens au sujet de qc. [loc.]

to sound off about sth. [idiom]

• Au départ, ce terme semble être issu de "olon-devo", « gens de maison » dans l'ancienne langue où "levo" servait à désigner les maisons d'habitation, comme on le voit encore dans certaines langues régionales indonésiennes.
• Courtisans, pages, gens de maison et invités au bal.
• La nouvelle teinture capillaire de Molesley suscite maintes interrogations, tant chez les maîtres que chez les gens de maison.
• Elle sortit diplômée de l'institut Iaroslav pour gens de maison et obtint à sa sortie un certificat d'enseignante. Elle parlait plusieurs langues étrangères et jouait du piano.
• , au début de la crise politico-militaire en Côte d'Ivoire, elle est assassinée de deux balles, dont l'une dans la jambe et l'autre certainement mortelle à la tempe, à son domicile d'Abidjan, avec ses gens de maison et son mari Robert Guéï.

• Plus tard, effondrée et en pleurs, elle découvre sur son bureau la lettre abandonnée par Bernard qui est adressée à une agence de recrutement de gens de maison.
• ème siècle pour défendre les intérêts des gens de maison, souvent exclus du code du travail et accusant du retard dans l’application des lois sociales, il faut attendre les années 30 pour voir la fondation de plusieurs associations de maîtres et maîtresses de maison.
• Les taux appliqués au régime des Gens de maison sont forfaitaires.
• Le développement des infrastructures sanitaires coloniales fut à nouveau lui aussi la résultante d'initiatives privées de médecins allemands visant, dans un premier temps, à assurer une assistance médicale aux colons allemands et à leurs collaborateurs indigènes : troupes auxiliaires, gens de maison et employés des maisons de commerce.
• Les hakkapélites se recrutaient parmi les cadets de la paysannerie et des gens de maison.

• À la fin du [...] , il devient le président de l'Union fraternelle des Gens de maison, une société de secours mutuels au profit des domestiques.
• Dans les années 1950, en Grèce, environ une femme sur trois qui travaille fait partie du groupe des « gens de maison » ; ce qui était le cas aux États-Unis dans les années 1920.