Advertisement
 ⇄Change Direction
 Translation for 'grâce' from French to English
NOUN   la grâce | les grâces
grâce {f}grace
20
grâce {f}charm
grâce {f}elegance
grâce {f}sweetness
grâce {f}daintiness
grâce {f}comeliness
grâce {f}loveliness
grâce {f}gracefulness
grâce {f}attractiveness
grâce {f}beauty [gracefulness]
grâce {f}reprieve [Br.] [commutation of sentence]
grâce {f} [faveur]favor [Am.]
grâce {f} [faveur]favour [Br.]
grâce {f} [pardon]mercy
grâce {f} [remerciement]thanks
2 Words: Others
avec grâce {adv}gracefully
avec grâce {adv}graciously
avec grâce {adv} [parler]charmingly
De grâce. [littéraire]Please.
grâce à {prep}owing to
grâce à {prep}thanks to
grâce à qn./qc. {adv}thanks to sb./sth.
sans grâce {adj} [geste]ungraceful
sans grâce {adj} [paysage]nondescript
sans grâce {adj} [personne]lacking in charm
sans grâce {adj} [style]inelegant
sans grâce {adj} [visage]plain [face]
2 Words: Verbs
demander grâceto ask for mercy
demander grâceto beg for mercy
2 Words: Nouns
bonne grâce {f}good grace
grâce {f} royaleroyal pardon
mauvaise grâce {f}bad grace
3 Words: Others
de bonne grâce {adv}willingly
de bonne grâce {adv}with (a) good grace
De grâce ! [loc.] [avec impatience]For pity's sake! [idiom]
de mauvaise grâce {adv}grudgingly
de mauvaise grâce {adv}unwillingly
de mauvaise grâce {adv}reluctantly
de mauvaise grâce {adv}with (a) bad grace
3 Words: Verbs
relig.
perdre la grâce
to fall from grace
rentrer en grâceto come back into favour [Br.]
vieillir avec grâceto grow old gracefully
3 Words: Nouns
coup {m} de grâcecoup de grâce
délai {m} de grâcegrace period
relig.
état {m} de grâce
state of grace
dr.
pourvoi {m} en grâce
petition for mercy
4 Words: Others
Grâce à Dieu !Thank God!
4 Words: Verbs
accorder une grâce à qn.to grant sb. a favor [Am.]
accorder une grâce à qn.to grant sb. a favour [Br.]
fin.
faire grâce d'un prêt
to forgive a loan
écon.fin.pol.
faire grâce d'une dette
to forgive a debt
rendre grâce(s) à qn. de qc.to give thanks to sb. for sth.
se mouvoir avec grâceto move gracefully
se mouvoir sans grâceto move awkwardly
4 Words: Nouns
relig.
jour {m} d'action de grâce [pour les moissons et les récoltes]
harvest festival
5+ Words: Others
relig.
À la grâce de Dieu !
It's in God's hands!
Fais-nous grâce de tes réflexions.Spare us your comments.
Fais-nous la grâce de te taire !Please, be quiet!
Fais-nous la grâce de te taire !Do us a favour, be quiet!
dr.
Le recours en grâce fut rejeté.
The appeal for mercy was turned down.
dr.
Le recours en grâce fut rejeté.
The appeal for clemency was turned down.
relig.
Par la grâce de Dieu.
By the grace of God.
5+ Words: Verbs
avoir la bonne grâce d'admettre que ...to have the good grace to admit that ...
avoir la bonne grâce de faire qc.to have the grace to do sth.
donner le coup de grâce à qn.to deal sb. the death blow
relig.
être touché par la grâce
to be touched by God's grace
faire grâce à qn. des détailsto spare sb. the details
occup.
s'élever dans la hiérarchie grâce à une promotion canapé [fam.]
to sleep one's way up the (corporate) ladder [idiom]
se sentir moins impuissant grâce à qc.to feel empowered by sth.
trouver grâce aux yeux de qn.to find favour with sb. [Br.]
trouver grâce aux yeux de qn.to find favor in sb.'s eyes [Am.]
trouver grâce aux yeux de qn.to find favour in sb.'s eyes [Br.]
Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)
ichtyo.T
mérou {m} de Grace Kelly [Cromileptes altivelis]
panther grouper
ichtyo.T
mérou {m} de Grace Kelly [Cromileptes altivelis]
humpback grouper
ichtyo.T
mérou {m} de Grace Kelly [Cromileptes altivelis]
barramundi cod [Aus.]
75 translations
To translate another word just start typing!

 ⇄ 
Translation for 'grâce' from French to English

grâce {f}
grace

charm

elegance

sweetness

daintiness

comeliness

loveliness

gracefulness

attractiveness

beauty [gracefulness]

reprieve [Br.] [commutation of sentence]
Advertisement
grâce {f} [faveur]
favor [Am.]

favour [Br.]
grâce {f} [pardon]
mercy
grâce {f} [remerciement]
thanks

avec grâce {adv}
gracefully

graciously
avec grâce {adv} [parler]
charmingly
De grâce. [littéraire]
Please.
grâce à {prep}
owing to

thanks to
grâce à qn./qc. {adv}
thanks to sb./sth.
sans grâce {adj} [geste]
ungraceful
sans grâce {adj} [paysage]
nondescript
sans grâce {adj} [personne]
lacking in charm
sans grâce {adj} [style]
inelegant
sans grâce {adj} [visage]
plain [face]

demander grâce
to ask for mercy

to beg for mercy

bonne grâce {f}
good grace
grâce {f} royale
royal pardon
mauvaise grâce {f}
bad grace

de bonne grâce {adv}
willingly

with (a) good grace
De grâce ! [loc.] [avec impatience]
For pity's sake! [idiom]
de mauvaise grâce {adv}
grudgingly

unwillingly

reluctantly

with (a) bad grace

perdre la grâce
to fall from gracerelig.
rentrer en grâce
to come back into favour [Br.]
vieillir avec grâce
to grow old gracefully

coup {m} de grâce
coup de grâce
délai {m} de grâce
grace period
état {m} de grâce
state of gracerelig.
pourvoi {m} en grâce
petition for mercydr.

Grâce à Dieu !
Thank God!

accorder une grâce à qn.
to grant sb. a favor [Am.]

to grant sb. a favour [Br.]
faire grâce d'un prêt
to forgive a loanfin.
faire grâce d'une dette
to forgive a debtécon.fin.pol.
rendre grâce(s) à qn. de qc.
to give thanks to sb. for sth.
se mouvoir avec grâce
to move gracefully
se mouvoir sans grâce
to move awkwardly

jour {m} d'action de grâce [pour les moissons et les récoltes]
harvest festivalrelig.

À la grâce de Dieu !
It's in God's hands!relig.
Fais-nous grâce de tes réflexions.
Spare us your comments.
Fais-nous la grâce de te taire !
Please, be quiet!

Do us a favour, be quiet!
Le recours en grâce fut rejeté.
The appeal for mercy was turned down.dr.

The appeal for clemency was turned down.dr.
Par la grâce de Dieu.
By the grace of God.relig.

avoir la bonne grâce d'admettre que ...
to have the good grace to admit that ...
avoir la bonne grâce de faire qc.
to have the grace to do sth.
donner le coup de grâce à qn.
to deal sb. the death blow
être touché par la grâce
to be touched by God's gracerelig.
faire grâce à qn. des détails
to spare sb. the details
s'élever dans la hiérarchie grâce à une promotion canapé [fam.]
to sleep one's way up the (corporate) ladder [idiom]occup.
se sentir moins impuissant grâce à qc.
to feel empowered by sth.
trouver grâce aux yeux de qn.
to find favour with sb. [Br.]

to find favor in sb.'s eyes [Am.]

to find favour in sb.'s eyes [Br.]

mérou {m} de Grace Kelly [Cromileptes altivelis]
panther grouperichtyo.T

humpback grouperichtyo.T

barramundi cod [Aus.]ichtyo.T
  • grace = grâce {f}
  • grace = souplesse {f} [de geste]
  • grace [goodwill, benevolence] = faveur {f}
Show all
Usage Examples French
  • Ces fichiers ISO ont durant un temps été générés grâce à Linux From Scratch puis grâce au logiciel Cubic.
  • Pierre Lombard (1100-1160) affirme que le sacrement est un signe visible de la grâce de Dieu et en même temps la cause de la grâce.
  • La grâce prévenante est principalement adoptée par les chrétiens arminiens influencés par la théologie de Jacob Arminius ou de John Wesley.
  • Lors de chaque demi-finale, la moitié des candidats participent. Cinq se qualifient grâce au jury, un grâce au télévote.
  • L'allumage peut se faire grâce à du fil résistif (il fondra sous l'impulsion électrique) ou grâce à des allumeurs (petite tige de cuivre avec une perle de poudre au bout s'enflammant grâce à l'impulsion électrique).

  • Certains cabanons pointus sont connus grâce aux cartes postales, d’autres le sont grâce aux publications à leur sujet.
  • "Maria, pleine de grâce" ("Maria Full of Grace") est un film équato-colombo-américain, réalisé par Joshua Marston et sorti en 2004.
  • L'État de grâce est une expression religieuse. Voir Grâce (religion chrétienne).
  • Malgré son statut d'amateur, Grace gagne plus d'argent grâce au cricket que ses contemporains professionnels.
  • On le connaît surtout grâce à Hizaki Grace Project aux côtés de Juka, Jasmine You, Teru et Bikei.

  • On peut accéder à Siegen grâce à sa gare ou grâce au bus.
  • L'activité commerciale est dynamique grâce aux commerces de bouche, mais aussi grâce au développement important des gîtes et chambres d'hôtes.
  • On le retrouve sous sa forme slave orientale [...] , diminutif de Anne, Anna, signifiant grâce ou la grâce.
  • Surface sera surtout connu grâce à son titre « Yume No Tsuduki He » qui servira d'Ending [...] pour la série D.gray-man.
  • "Grace" (prononcer « greysse » [...]) est un mot anglais qui a pour origine le mot grâce.

  • Fin 2020, un million d'euros est levé grâce à [...] puis [...] en [...] grâce à [...].
  • On rencontra plusieurs appellations lors des siècles : Grace (au [...]), Grâce (à partir de 1877) et ce ne fut qu'à partir de 1890 qu'on nomma la commune Grâce-Uzel grâce au décret du [...].
Advertisement
© dict.cc French-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!